外国申请人在这里常犯两个方向相反的错。多数人以为委托代理机构是可选项——不是。少数人以为它把所有外国公司一网打尽——也不是。
申请商标注册或者办理其他商标事宜，可以自行办理，也可以委托依法设立的商标代理机构办理。外国人或者外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托依法设立的商标代理机构办理。
— 《商标法》第十八条 （现行有效，施行至 2026 年 12 月 31 日）
自 2027-01-01 起，此条将变为《商标法》（2026年修订）第十一条第二款——修订版把上述限定直接写进法条，并增列"其他外国组织"。所设义务本身不变。
而“外国企业”的定义比一般人预期的窄——正是这一部分，决定这项义务到底管不管得着你：
商标法第十八条所称外国人或者外国企业，是指在中国没有经常居所或者营业所的外国人或者外国企业。
— 《商标法实施条例》第五条 （现行有效，施行至 2026 年 12 月 31 日）
所以关键不在于你纸面上的国籍，而在于你在中国有没有经常居所或营业所。一家通过中国经销商销售的美国公司， 两者都没有；一家在华委托代工生产的德国制造商，同样没有。两者都必须通过代理机构申请。
实施条例还要求外国申请人的委托书载明委托人的国籍——一个小细节，却引发了数量惊人的 形式审查补正。
下面是法律的要求。不是实践中通常发生什么——是法条写了什么。第四列很重要：《商标法》已于 2026年6月26日修订，新条号自 2027年1月1日 起施行。
| 阶段 | 法定时限（现行） | 法条依据 | 2027年1月1日起 |
|---|---|---|---|
| 实质审查自收到申请文件之日起九个月内审查完毕 | 自收到申请文件之日起 9 个月 | 第二十八条 Article 28 | 第三十二条9 个月 — 未变 |
| 异议期（初步审定公告后）初步审定公告之日起三个月内提出异议 | 自初步审定公告之日起 3 个月 | 第三十三条 Article 33 | 第三十六条 — 缩短为 2 个月 |
| 驳回复审驳回后十五日内申请复审；复审九个月内决定 | 驳回后 15 日内申请复审，复审自收到申请之日起 9 个月内决定 | 第三十四条 Article 34 | 第三十七条15 日 — 未变 |
| 异议裁定异议十二个月内决定，经批准可延长六个月 | 12 个月，经核准可延长 6 个月 | 第三十五条 Article 35 | — |
来源：Trademark Law of the People's Republic of China (2019 Amendment) （现行有效，施行至 2026年12月31日）· Trademark Law of the People's Republic of China (2026 Revision) （全国人大文本，自 2027-01-01 起施行）。 最后核对：2026-07-16。
九个月的审查期限在修订后原样保留（变为第32条）。驳回后十五日的复审期限也保留（第37条）。但 异议期自三个月缩短为两个月——2027年1月1日起，见新法第36条。专用权的起算日随之移动： 改为自两个月公告期届满之日起计算，而非三个月。
如果你在为中国的商标组合做监测，这等于反应时间一下子少了三分之一，而且在一个确定日期一步到位， 不是逐渐过渡。多数英文指南还没有跟上：写下这段话时，这次修订才刚满三周。
在依赖任何写于 2027 年 1 月之前的英文资料之前，还有一件事值得知道。修订版同时删去了“商标局”与“商标评审委员会”（TRAB）两个称谓，通篇代之以“国务院商标行政部门”。TRAB 这个缩写，几乎出现在每一份中国商标实务英文指南里。自 2027年1月1日 起，它指向的将是一个法条里不复存在的机构。
对于 2027年1月1日 当天仍在审查中的申请，修订版如何处理——我们无法告诉你。整部法律唯一的过渡条款是第87条第2款：“本法施行前已经注册的商标继续有效”。对在途申请只字未提。这大概会由实施条例或司法解释来解决，但两者都尚未公布。今天就把答案说得斩钉截铁的人，都是在猜。
九个月审查，随后三个月公告，公告期内任何人都可以提异议。因此一件顺利、无人异议的申请，无论如何 很难在十二个月以内拿到注册；而审查环节，CNIPA 无权拖过九个月。
你会看到“8–12 个月”“12–18 个月”这类区间在英文互联网上被言之凿凿地引用，常常同屏出现、互相矛盾。 那些是对实践的回忆。不是没有用——实践才是你实际会经历的——但似乎没有人提到：有一部法律，里面写着一个 数字。有的，它是九个月。
我们不会发布自己的“典型时长”数字。发布不难——每家律所都有一个，出自各自的期限管理记录——但那等于把我们的经验包装成一条关于中国的事实，而这类数字你已经不缺了。我们能告诉你的，是可以查证的法定上限，以及我们手头在办案件里正在看到的情况——后者，等你就自己的案子来问时，我们直接告诉你。
不需要。你需要的是一家中国代理机构——这不是一回事。《商标法》第18条要求外国申请人委托依法设立的中国商标代理机构办理，代理机构的地址即成为案卷记录地址。你不需要子公司、不需要外商独资企业（WFOE）、不需要经销商，也不需要一个自己的中国地址。
法律给国家知识产权局（CNIPA）九个月——自收到申请之日起完成审查（第28条）；初步审定公告后，再有三个月的异议期（第33条）。所以一件顺利、无人异议的申请，无论如何很难在十二个月以内办结；而审查环节本身，CNIPA 无权超过九个月。多数英文资料给出 8–12 或 12–18 个月之类的区间，却不说数字从哪来；那是对实践的回忆，不是法律实际设定的期限。
没有。这个数字流传太广，值得专门纠正一下。现行《商标法》并未为形式审查单独设定法定期限。四个月只是从业者的经验值。哪份指南把它写成法定期限，就说明那份指南没有去读法条。
自收到驳回通知之日起，你有十五日申请复审（第34条）。这个期限是法定的、很短，而且从“收到”起算——对外国申请人来说，就是你的代理机构收到之时。要选一家盯紧期限管理的代理机构，而不是报完件就忘的那种——这是最有分量的一条现实理由。
可以，而且应该。中国是申请在先的法域：权利跟着注册簿走，不跟着市场走。只要你在这里生产、在这里跟经销商谈判，甚至只是来参展，你的品牌就已经落在以抢注商标为业的人眼里了。
可以，须在你于巴黎公约成员国首次申请后六个月内提出。商标优先权主张本身，CNIPA 不另收官费，但优先权文件必须齐备合规。
子类：最容易弄坏外国申请的一环 →
外国商标在中国的注册，最终不如权利人以为的值钱——这是最常见的一种方式。
国家知识产权局到底收多少钱 →
完整官费表，附文号。
