中国に営業所をお持ちでない企業に向けた解説です。以下に挙げる期限はいずれも、法律に明文で定められ条番号を示せる期限であり、記憶に頼って示された数字ではありません。
外国の出願人は、この点について正反対の二つの誤解をしがちです。多くの方は代理機構への委任を任意だと考えていますが、そうではありません。逆に、この義務が外国企業のすべてに及ぶと考える方もいますが、それも違います。
商標登録の出願その他の商標事務は、自ら行うことも、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行うこともできる。外国人又は外国企業が中国において商標登録を出願し、その他の商標事務を行う場合は、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行わなければならない。
— 『商標法』第18条（現行法として有効、2026年12月31日まで施行）
2027-01-01 以降、この条文は『商標法』（2026年改正）第11条第2項となります。改正版では上記の限定が条文に直接書き込まれ、「その他の外国組織」が追加されました。課される義務そのものは変わりません。
そして「外国企業」の定義は、一般に想像されるよりも狭いものです。この義務が貴社に及ぶかどうかを決めるのは、まさにこの部分です。
商標法第18条にいう外国人又は外国企業とは、中国に恒常的な居所又は営業所を有しない外国人又は外国企業をいう。
— 『商標法実施条例』第5条（現行法として有効、2026年12月31日まで施行）
つまり重要なのは、書類上の国籍ではなく、中国に恒常的な居所または営業所があるかどうかです。中国の販売代理店を通じて販売している米国企業には、そのどちらもありません。中国で委託生産を行っているドイツのメーカーも同じです。いずれも代理機構を通じて出願しなければなりません。
実施条例はさらに、外国の出願人の委任状に委任者の国籍を記載することを求めています。小さな点ですが、方式審査での補正通知の原因として驚くほど多いものです。
以下は法律が求めている内容です。実務で通常どうなるか、ではありません——条文に何が書かれているか、です。4列目が重要です。『商標法』は 2026年6月26日 に改正され、新しい条番号は 2027年1月1日 から施行されます。
| 段階 | 法定期限（現行） | 根拠条文 | 2027年1月1日から |
|---|---|---|---|
| 実体審査出願書類を受領した日から9か月以内に審査を完了する | 出願書類の受領日から9か月 | 第28条 | 第32条9か月 — 変更なし |
| 異議申立期間（初歩査定公告後）初歩査定公告の日から3か月以内に異議を申し立てる | 初歩査定公告の日から3か月 | 第33条 | 第36条 — 2か月に短縮 |
| 拒絶査定不服審判拒絶後15日以内に審判を請求。審判は9か月以内に決定 | 拒絶後15日以内に不服審判を請求。審判は請求書を受領した日から9か月以内に決定 | 第34条 | 第37条15日 — 変更なし |
| 異議の裁定異議は12か月以内に決定。承認を得て6か月延長できる | 12か月。承認を得て6か月延長できる | 第35条 | — |
出典：Trademark Law of the People's Republic of China (2019 Amendment)（現行法として有効、2026年12月31日まで施行）· Trademark Law of the People's Republic of China (2026 Revision)（全国人民代表大会のテキスト、2027-01-01 から施行）。 最終確認：2026-07-16。
9か月の審査期限は、改正後もそのまま維持されます（第32条になります）。拒絶後15日の不服審判請求期限も維持されます（第37条）。ただし 異議申立期間は3か月から2か月に短縮されます——2027年1月1日から、新法第36条によります。専用権の起算日もこれに連動し、3か月ではなく2か月の公告期間が満了した日から計算されます。
中国の商標ポートフォリオをウォッチングしているのであれば、対応に使える時間が一気に三分の一減るということです。しかも段階的な移行ではなく、確定した一日で一気に切り替わります。英語のガイドの多くはまだ追いついていません。この文章を書いている時点で、今回の改正からまだ3週間しか経っていません。
2027年1月より前に書かれた英語の資料に依拠する前に、もう一つ知っておく価値のあることがあります。改正版は同時に「商標局」と「商標評審委員会」（TRAB）という二つの呼称を削除し、全編を通じて「国務院商標行政部門」に置き換えました。TRAB という略称は、中国商標実務の英語ガイドのほぼすべてに登場します。2027年1月1日からは、それが指すのは条文上もはや存在しない機関になります。
2027年1月1日の時点でまだ審査中の出願を改正版がどう扱うのか——これは弊所にもお答えできません。法律全体で唯一の移行規定は第87条第2項の「本法の施行前に既に登録された商標は引き続き有効とする」であり、審査中の出願については一言も触れていません。おそらく実施条例か司法解釈で解決されることになりますが、そのいずれもまだ公布されていません。今日この点を断言する人は、推測で話しています。
9か月の審査、その後3か月の公告があり、公告期間中は誰でも異議を申し立てられます。したがって、順調で誰からも異議が出ない出願であっても、12か月以内に登録に至ることはまず望めません。一方、審査の段階については、CNIPA に9か月を超える権限はありません。
「8〜12か月」「12〜18か月」といった幅が、英語圏のインターネットで自信たっぷりに引用され、しかも同じ画面に並んで互いに矛盾していることもよくあります。あれは実務の記憶です。無意味ではありません——貴社が実際に経験するのは実務のほうです——ただ、法律があり、そこに数字が書かれていることには誰も触れないようです。書かれています。9か月です。
弊所は独自の「標準的な所要期間」の数字を公表しません。公表するのは簡単です——どの事務所も自社の期限管理記録に基づく数字を持っています——しかしそれは、弊所の経験を中国についての事実のように見せることになります。その種の数字は、すでに十分に出回っています。弊所がお伝えできるのは、検証可能な法定の上限と、いま手元で進んでいる案件で実際に見えている状況です。後者は、貴社ご自身の案件についてお問い合わせいただいたときに、直接お伝えします。
必要ありません。必要なのは中国の代理機構であって、これは別のものです。『商標法』第18条は、外国の出願人が法に基づき設立された中国の商標代理機構に委託して手続きを行うことを求めており、その代理機構の住所がそのまま案件記録上の住所になります。子会社も、外商独資企業（WFOE）も、販売代理店も、貴社自身の中国の住所も必要ありません。
法律は中国国家知識産権局（CNIPA）に9か月を与えています——出願を受領した日から審査を完了するまでの期間です（第28条）。初歩査定公告の後、さらに3か月の異議申立期間があります（第33条）。したがって、順調で誰からも異議が出ない出願であっても、12か月以内に完了することはまず望めません。一方、審査そのものについて、CNIPA に9か月を超える権限はありません。英語の資料の多くは 8〜12 か月や 12〜18 か月といった幅を示しますが、その数字がどこから来たのかには触れません。あれは実務の記憶であり、法律が実際に定めた期限ではありません。
ありません。この数字はあまりに広く流通しているので、正面から正しておく価値があります。現行『商標法』は、方式審査について独立した法定期限を定めていません。4か月というのは実務家の経験値にすぎません。これを法定期限として書いているガイドがあれば、そのガイドは条文を読んでいないということです。
拒絶通知を受領した日から15日以内に不服審判を請求できます（第34条）。この期限は法定で、しかも非常に短く、起算点は「受領」の日です——外国の出願人にとっては、貴社の代理機構が受領した時点を意味します。期限管理を徹底している代理機構を選び、出願したら忘れてしまうような代理機構は避けるべきです。これが、最も重みのある実務上の理由です。
できますし、そうすべきです。中国は先願主義の法域で、権利は登録簿に従い、市場には従いません。中国で生産している、中国の販売代理店と交渉している、あるいは展示会に出展しただけでも、貴社のブランドはすでに、商標の先取りを生業とする人たちの視野に入っています。
できます。パリ条約の加盟国で最初に出願した日から6か月以内に主張する必要があります。商標の優先権主張そのものについて、CNIPA は別途官費を徴収しませんが、優先権書類は不備なく揃え、要件を満たしている必要があります。
類似群：外国の出願が最も壊れやすい一点 →
中国における外国商標の登録が、権利者が思っているほどの価値を持たなくなる——その最もよくある原因です。
中国国家知識産権局が実際に徴収する金額 →
文書番号付きの官費の全一覧。
