中国国内に営業所がない場合、出願は中国国内の代理機構を通じて行うことが法律上義務づけられています。しかし、外国ブランドが実際につまずくのは、心配していた点とは別のところです。本ページはその地図です。
商標登録の出願その他の商標事務は、自ら行うことも、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行うこともできる。外国人又は外国企業が中国において商標登録を出願し、その他の商標事務を行う場合は、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行わなければならない。
— 『商標法』第18条（現行法として有効、2026年12月31日まで施行）
『商標法実施条例』第5条と併せて読む必要があります。同条は「外国人又は外国企業」を中国に恒常的な居所又は営業所を有しない者と定義しています。中国国内にすでに支店や代表処を設けている外国企業はこの制限を受けず、自ら出願できます。
2027-01-01 以降、この条文は『商標法』（2026年改正）第11条第2項となります。改正版では上記の限定が条文に直接書き込まれ、「その他の外国組織」が追加されました。課される義務そのものは変わりません。
これが出発点です。中国の代理機構への委託は、選べるオプションではありません。そのうえで、外国出願人の中国での出願がスムーズに進むかどうかを分ける要素がいくつかあります。
権利は市場ではなく登録簿に従います。中国で生産・展示会出展・商談を行ったことがあれば、貴社はすでに「見られて」います——すでに誰かが貴社のブランドを先に登録している可能性もあります。取り戻すには、異議申立て・無効審判・不使用取消によることになります。 権利行使 →
貴社が付けなければ、中国の消費者や販売代理店が代わりに付けます。その名称には商業的な価値があり、他人が登録することもできます。読みと意味の両方を踏まえて自社で決め、出願しておきましょう。 商標出願 →
中国はニース分類の各区分をさらに類似群に細分し、これを機械的に適用します。登録の効力は、指定した類似群の範囲にしか及びません——外国からの出願が最もつまずきやすいのがこの点です。 ガイドを読む →
CNIPA の手続きガイドが求めているのは、主体資格証明のコピー、その中国語訳、そして署名済みの委任状です——公証も認証も求められていません。中国は2023年に『外国公文書の認証を不要とする条約』に加入しましたが、出願について変わったことはありません。 ガイドを読む →
権利を中国税関に登録しておけば、税関は侵害の疑いがある貨物を出国前に差し止めることができます——中国で生産しているブランドにとっては、これが最も効果の大きい一手になることが多く、しかも訴訟ではありません。 権利行使 →
マドリッド制度で中国を指定する方が、初期の費用は安く済むことがあります。一方、直接出願（単一国出願）であれば、初日から中国の代理人が付きます——拒絶や異議申立てが来たときに、この違いが大きく効きます。どちらが適しているかは、弊所がご案内します。 ガイドを読む →
なりません。販売代理店の営業所は代理店のものであり、貴社のものではありません。代理店経由で中国に販売している米国デラウェア州の法人は、中国に営業所を有しておらず、第18条の対象にそのまま当てはまります——中国の代理機構を通じて出願する必要があります。もう一つ、早めに知っておいていただきたいことがあります。貴社の製品にある名称を付け始めた販売代理店が、その名称を先に登録してしまうこともあり得るのです。すでに起きてしまった場合 →
対象になりません——法律が対象としているのは、中国に恒常的な居所または営業所を有しない外国主体だけです。中国に支社や代表処を設けている外国企業は、自ら出願できます。多くの解説はこの後半部分を飛ばしていますが、代理機構が必要かどうかを決めるのは、まさにこの部分です。
可能です。貴社の案件を担当する、氏名を明示した代理人と直接やり取りいただけます——書面、電話、進捗報告のいずれも英語・中国語どちらでも対応します。中国語側の作業はこの担当者の後ろで行われ、この窓口を置き換えるものではありません。
常設の国際業務部門です——出願実務・法務・商標の各チームを置き、部門統括は上場メーカーの社内で知財管理を6年務めた経験があります。チームページでご覧いただける特許・商標の専門スタッフが、その後ろで実務を担います。チームを見る →
官費は公開されています——弊所は CNIPA の料金基準を一行ずつ掲載しており、どの数字も官公庁の一次資料と照合してご確認いただけます。弊所の手数料は案件ごとに書面でお見積りし、ご依頼前にお渡しします。一括のパッケージ料金も隠れた費用もなく、初回のご相談は無料です。ご依頼の流れ →
どのようなご相談にも、3営業日以内に必ずご返信します。当所は中国標準時（UTC+8）で動いています——ニューヨークより約12時間、ベルリンより6〜7時間早い時間帯です——貴社が終業前に送ったメールは、たいていちょうど当所の朝の受信箱に届いています。
弊所が区分・スケジュール・リスクを整理してご説明します——弊所の費用も、ご依頼前に書面で明確にお示しします。
ご相談を始める弊所は、北米・欧州・中東・ラテンアメリカ・中央アジア・東南アジア・アフリカ・日韓および香港・マカオ・台湾の著名な知財機関と緊密な戦略的提携を築いています——商標・特許の権利化が150を超える国・地域をカバーできるのは、このネットワークがあるからです。
提携ネットワーク
お名前を公表できるお客様には、リンデ（Linde）、Bridgelux、台湾のメーカー2社が含まれます——いずれも中国の代理機構への委託が必須となる、中国本土外の出願人であり、その委託先として弊所をお選びいただきました。
