ドイツから中国へ商標を出願する際に法律上何が求められるのか、選べる二通りのルート、そして実際の違いはどこにあるのかを解説します。
商標登録の出願その他の商標事務は、自ら行うことも、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行うこともできる。外国人又は外国企業が中国において商標登録を出願し、その他の商標事務を行う場合は、法に基づき設立された商標代理機構に委託して行わなければならない。
— 『商標法』第18条（現行法として有効、2026年12月31日まで施行）
『商標法実施条例』第5条と併せて読む必要があります。同条は「外国人又は外国企業」を中国に恒常的な居所又は営業所を有しない者と定義しています。中国国内にすでに支店や代表処を設けている外国企業はこの制限を受けず、自ら出願できます。
2027-01-01 以降、この条文は『商標法』（2026年改正）第11条第2項となります。改正版では上記の限定が条文に直接書き込まれ、「その他の外国組織」が追加されました。課される義務そのものは変わりません。
| 本国官庁 | ドイツ特許商標庁（DPMA） |
| マドリッド議定書 | 締約国——マドリッド経由で中国を指定できます。 |
| パリ条約優先権 | 締約国——本国での最初の出願から6か月以内に主張できます。 |
| 当該国の出願人に対する中国での特別な要件 | 他の外国出願人と同じです。主体資格証明（会社の登記証明書類）のコピーと中国語訳を提出すれば足り、公証・認証は不要です。委任状は出願人の署名または押印があればよく、こちらも公証・認証は不要です。マドリッド経由でも、CNIPA への直接出願（単一国出願）でも構いません。実務上のポイント：主体資格証明には、通常、商業登記簿の抄本（Handelsregisterauszug）のコピーと中国語訳で足ります。優先権を主張する場合の6か月は、DPMA または EUIPO での最初の出願日から起算します。公告日を起算点と誤らないようご注意ください。 |
これはどの代理機構も行っていることであり、正しくできて当然です。差はここにはありません。
第9類で登録した商標は、第9類全体をカバーするわけではありません。カバーされるのは、実際に指定した類似群だけです。競合他社は、同じ区分の中で貴社が空けたままにした類似群に貴社の名称を登録し、それを合法的に保有することができます。
20+
3,000+
150+
20+
中国に恒常的な居所または営業所がない場合は、できません。『商標法』第18条により、このような出願人は法に基づき設立された中国の商標代理機構に委託して手続きを行う必要があります。中国にすでに支社や代表処を設けている企業はこの制限を受けず、自ら出願できます。
必要ありません。CNIPA の出願ガイドで求められているのは、主体資格証明のコピー、その中国語訳、署名済みの委任状です。中国では 2023-11-07 から『外国公文書の認証を不要とする条約』が適用されていますが、商標出願には影響しません。商標出願には、これまでも認証は不要でした。
ドイツの出願人は、どちらのルートも利用できます。マドリッド経由では WIPO を通じて中国を指定し、国内ルートでは中国の代理機構が CNIPA へ直接出願します。両者は、費用、指定商品・役務の取扱い、そして拒絶された後の進め方において異なります——比較はこちら。
『商標法』第28条に基づき、出願日から9か月です。初歩査定公告後、3か月の異議申立期間があります（第33条）。2027-01-01 以降は、2026年改正版により異議申立期間が2か月に短縮されます。
12か月です——英語の記事の多くは18か月と書いていますが、途中の一段を写し落としています。中国は確かに議定書第5条(2)(b)、(c)に基づき18か月の宣言を行っています。しかし、ドイツと中国はいずれも『マドリッド協定』と『議定書』の双方の加盟国であり、議定書第9sexies条(1)(b)により、双方に加盟する国の間では、18か月の宣言も個別手数料の宣言もいずれも効力を生じません。したがって、ドイツの出願人がマドリッド経由で中国を指定する場合、拒絶通報の期限は標準の12か月であり、中国の個別手数料220スイスフランも適用されません（マドリッドの基本手数料の体系で計算され、通常はより安く済みます）。出典：議定書第9sexies条の条文＋WIPO『マドリッド同盟加盟国一覧』（2026-07-08 時点）。
