التسجيل ليس نهاية الطريق. فللتجديد والتعديل ونقل الملكية والترخيص مواعيد وقواعد نظامية خاصة بكل منها — وأقساها التجديد: إن فاتت النافذة، لزم تقديم طلب جديد من البداية.
| الإجراء | النقاط النظامية | السند |
|---|---|---|
| التجديد | يُقدَّم الطلب خلال 12 شهرًا السابقة لانتهاء المدة؛ ومن فاته ذلك فله فترة سماح مدتها 6 أشهر (برسم رسمي إضافي)؛ وإن لم يُستكمل الإجراء خلال فترة السماح، شُطبت العلامة. ومدة الحماية بعد التجديد 10 سنوات تبدأ من اليوم التالي لانتهاء المدة السابقة. | المادة 40 من قانون العلامات التجارية |
| التعديل | تعديل اسم المسجّل أو عنوانه وما شابه يجب أن يُجرى على جميع العلامات المسجّلة معًا — فلا يجوز تعديل علامة واحدة فقط. | المادة 41 |
| نقل الملكية | يقدّم الناقل والمنقول إليه الطلب معًا؛ وما يملكه الشخص نفسه من علامات مطابقة أو متشابهة على سلع مطابقة أو متشابهة يجب نقله كله معًا؛ ولا يُوافق على النقل الذي يُحتمل أن يؤدي إلى لبس أو يترتب عليه أثر سلبي آخر. | المادة 42 |
| الترخيص | من يرخّص لغيره استخدام علامة مسجّلة وجب عليه تسجيل الترخيص لدى مكتب العلامات التجارية؛ وما لم يُسجَّل فلا يُحتجّ به على الغير حسن النية — فعقد ترخيص موقَّع وغير مسجَّل يعني طبقة حماية ناقصة في مواجهة الخارج. | المادة 43 |
أرقام المواد هنا وفق قانون العلامات التجارية النافذ حاليًا. وبعد بدء نفاذ النسخة المعدّلة في 1 يناير 2027 ستتغير أرقام المواد، وستُحدَّث هذه الصفحة في حينه — انظر ملف قانون العلامات التجارية الجديد 2027.
| البند | الرسوم الرسمية | أتعابنا |
|---|---|---|
| التجديد لكل فئة | 450 يوانإيداع ورقي: 500 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
| رسم التجديد الإضافي في فترة السماح لكل فئة، ويُضاف عند إتمام الإجراء خلال فترة السماح | 225 يوانإيداع ورقي: 250 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
| تسجيل التعديل (الاسم / العنوان) لكل فئة، ومجاني في الإيداع الإلكتروني | 0 يوانإيداع ورقي: 150 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
الرسوم الرسمية وفق المعايير المنشورة من CNIPA. وإتمام الإجراء في فترة السماح يستلزم رسمًا إضافيًا — وهذا المبلغ في ذاته إشارة سعرية تقول: «لا تؤجّل».
التجديد نقطة مراجعة طبيعية: هل ما زال العنوان المقيَّد محدَّثًا؟ فـ CNIPA تُرسل المستندات إلى العنوان المقيَّد — وإذا كان العنوان قديمًا لم يصلك الإخطار، في حين أن كثيرًا من المهل تبدأ من «تاريخ استلام المستند». وتسجيل التعديل بالإيداع الإلكتروني بلا رسوم رسمية، فإنجازه مع التجديد في وقت واحد هو الأيسر.
