الاعتراض والإبطال والإلغاء لعدم الاستعمال والتسجيل الجمركي والتقاضي — بما في ذلك حالة أن يسجّل غيرك علامتك قبلك.
تعمل الصين بمبدأ الأسبقية في الإيداع. فالحق يتبع السجل لا السوق؛ وهناك من يتابع الصحافة التجارية الأجنبية خصيصًا ليسجّل بسوء نية علامات لم تدخل الصين بعد. فإن سبق لك أن صنّعت في الصين أو شاركت في معرض أو تفاوضت مع موزّعين، فقد «رآك» أحدهم في وقت أسبق مما تظن.
وإن سبقك أحدهم فما زالت هناك مسارات لاسترداد علامتك، وأيّها تسلك يتوقف على ما يمكنك إثباته من وقائع، لا على مدى الظلم الواقع عليك:
وبعد ذلك تأتي المحاكم، ونحن نتولّاها أيضًا — انظر سجل تقاضينا، ومنه قضايا وصلت إلى محكمة الشعب العليا. لكن هذا الترتيب موجود لسبب: التقاضي ينبغي أن يكون الجواب الأخير، لا الأول.
تحدد CNIPA الرسوم الرسمية وتنشرها باليوان الصيني، ويمكنك مطابقتها مع جدول الرسوم الحكومي. أما أتعابنا فتظهر في العمود الثالث — بعرض سعر مكتوب لكل قضية.
| الخدمة | الرسوم الرسمية (CNIPA) | أتعابنا |
|---|---|---|
| تقديم اعتراض لكل فئةيجب تقديمه خلال فترة النشر البالغة 3 أشهر (المادة 33 من قانون العلامات التجارية). | 450 يوانإيداع ورقي: 500 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
| الرد على اعتراض لكل فئة | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
| الإبطال لكل فئةأكثر المسارات استخدامًا لاسترداد علامة سُجّلت بسوء نية. | 675 يوانإيداع ورقي: 750 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
| الإلغاء لعدم الاستعمال (ثلاث سنوات) لكل فئةلإزالة علامة معيقة لم يستعملها المسجّل بسوء نية قط، وهو عادةً الأقل كلفة. | 450 يوانإيداع ورقي: 500 يوان صيني | يُحدَّد حسب كل حالة |
| الرد على طلب الإلغاء لعدم الاستعمال (تقديم أدلة الاستعمال) لكل فئة | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
| التسجيل الجمركي للملكية الفكرية لكل علامةيتيح للجمارك احتجاز الشحنات المشتبه في تعديها قبل خروجها من البلاد. وللعلامات التي تُصنَّع في الصين كثيرًا ما تكون الخطوة الأعلى أثرًا. | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
| إنفاذ الحقوق — التفاوض مع المتعدي تبدأ من | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
| إنفاذ الحقوق — الإنفاذ الإداري (إدارة تنظيم السوق) تبدأ من | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
| إنفاذ الحقوق — التقاضي أمام المحاكم تبدأ من | — | يُحدَّد حسب كل حالة |
التفاصيل الكاملة للرسوم الرسمية (بما فيها الرسوم السنوية والتجديد): دليل الرسوم. آخر تحقق 2026-07-16.
كل وكالة تقوم بهذه الأعمال، ويُفترض أن تقوم بها على نحو صحيح. ليس هنا يكمن الفرق.
العلامة المسجلة في الفئة 9 لا تغطي الفئة 9 كلها — بل تغطي فقط مجموعات التشابه التي عيّنتها فعلًا. ويمكن للمنافس أن يسجّل اسمك في الفئة نفسها ضمن مجموعات التشابه التي تركتها فارغة، وأن يملكه بشكل قانوني.
20+
3,000+
150+
20+
كيف تسجّل علامة تجارية في الصين ←
الإجراءات القانونية للشركات التي لا مقر عمل لها في الصين: 9 أشهر للفحص، و3 أشهر للاعتراض، و15 يومًا لمراجعة الرفض — وكل مهلة مقترنة برقم مادتها القانونية.
في الغالب نعم — عبر الإبطال، أو عبر الإلغاء لعدم الاستعمال إذا مضت 3 سنوات على حيازته لها دون استعمال حقيقي. وما يحدد النتيجة هو الأدلة: استعمالك الأسبق، وسوء نيته، وعدم استعماله للعلامة. فقبل أن تحكم بأن الأمر ميئوس منه، وقبل أن تقرر شراء علامتك منه بالمال، دع الأدلة تُقيَّم أولًا — فشراء العلامة هو بالضبط ما يعوّل عليه المسجّل بسوء نية.
3 أشهر من نشر الموافقة الأولية (المادة 33) — لكن شهران اعتبارًا من 1 يناير 2027، حين يدخل تعديل 2026 حيّز النفاذ (المادة 36 من القانون الجديد). وكلتاهما مهلة قاطعة. وآلية المراقبة موجودة تحديدًا لتكتشف الأمر داخل النافذة لا بعد انقضائها — وهذه النافذة على وشك أن تتقلص بمقدار الثلث.
هما أداتان مختلفتان. فالإنفاذ الإداري عبر دوائر تنظيم السوق أسرع وأقل كلفة ويوقف التعدي، لكنه لا يمنحك تعويضًا. والمحاكم أبطأ، لكنها تمنحك حكمًا. وأما الشحنات الخارجة من البلاد فالتسجيل الجمركي غالبًا أنفع من كليهما.
العلامة التي مضت على تسجيلها 3 سنوات دون استعمال حقيقي يمكن إلغاؤها بناءً على طلب. وفي مواجهة المسجّلين بسوء نية هذا غالبًا أقل المسارات كلفة — فهم يكنزون العلامات وقلّما يمارسون نشاطًا فعليًا، وعبء إثبات الاستعمال يقع على المسجّل لا عليك.
بعد تسجيل حقوقك لدى الجمارك الصينية، يمكن للجمارك احتجاز الشحنات المشتبه في تعديها قبل خروجها من البلاد. وللعلامات التي تُصنَّع في الصين تكون هذه غالبًا الخطوة الأعلى أثرًا — وهي حماية إدارية لا تقاضٍ.
بأنفسنا. فقد أسّست المجموعة مكتب المحاماة الخاص بها في 2023 — مكتب فوجيان جينغيا للمحاماة (福建精亚律师事务所)، وسجل التقاضي الذي يقف خلف هذه الصفحة يصل إلى محكمة الشعب العليا. وبذلك يتصل الإيداع والمنازعة في تكليف واحد — وعند نشوء النزاع، هذا بالضبط هو الموضع الذي تريدهما فيه. سجل التقاضي ←
الرسوم الرسمية في الجدول أعلاه، وهي وفق المعايير الحكومية. أما أتعابنا فنقدّمها في عرض سعر مكتوب بعد الاطلاع على مواد الأدلة — فتسعير قضية نزاع دون قراءة ملفها تخمين، ونحن لا نبيع تخمينات. والتقييم الأول مجاني.
