خفّضت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) الرسم الفردي لتعيين الصين اعتبارًا من 12 أبريل 2026، ولا تزال معظم الأدلة الإنجليزية تستشهد بالأرقام القديمة.
بعد الإيداع، يتولى المكتب الدولي في WIPO أولًا الفحص الشكلي للطلب وتدوينه وإحالته إلى كل طرف متعاقد عيّنته، وتستغرق هذه المرحلة عادة 2–6 أشهر؛ ثم يفحص كل مكتب معيَّن العلامة موضوعيًا وفق قانونه الوطني، ويستغرق ذلك حتى الموافقة على التسجيل 2–18 شهرًا في المعتاد، مع تباين كبير بين الدول.
أي أن «سرعة» مدريد تكمن أساسًا في مرحلة الإيداع: طلب واحد، ولغة واحدة، ودفعة واحدة. أما فحص كل دولة فيستغرق ما يستغرقه؛ فعند إعداد جدولك الزمني، خطّط على أساس أبطأ دولة في قائمتك.
أصدرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) في 2026-03-12 الإشعار الإعلامي رقم 9/2026، الذي خفّض الرسم الفردي المستحق لتعيين الصين، ويسري من 2026-04-12.
| البند | قبل 12 أبريل 2026 | من 12 أبريل 2026 |
|---|---|---|
| الطلب أو التعيين اللاحق — الفئة الأولى | 249 | 220 CHF |
| الطلب أو التعيين اللاحق — كل فئة إضافية | 125 | 110 CHF |
| العلامة الجماعية — الفئة الأولى | 747 | 661 CHF |
| العلامة الجماعية — كل فئة إضافية | 374 | 331 CHF |
| التجديد — الفئة الأولى | 498 | 441 CHF |
| التجديد — كل فئة إضافية | 249 | 220 CHF |
حالات التطبيق: يُطبَّق الرسم الفردي في الحالات التالية: الطلبات الدولية التي يتلقاها مكتب المنشأ في 12 أبريل 2026 أو بعده؛ والتعيينات اللاحقة التي يتلقاها مكتب المنشأ في ذلك التاريخ أو بعده، أو التي تُقدَّم مباشرة إلى المكتب الدولي؛ أو تجديدات التسجيلات الدولية في ذلك التاريخ أو بعده.
المصدر: إشعار WIPO الإعلامي رقم 9/2026 (ملف PDF، راجعنا الوثيقة الأصلية مباشرة). آخر تحقق: 2026-09-18.
إذا أودعت طلبك مباشرة لدى الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية (CNIPA)، فعليك أن توكّل وكالة علامات تجارية صينية. وهذا ليس توصية، بل هو نص المادة 18 من قانون العلامات التجارية:
يجوز لمن يطلب تسجيل علامة تجارية أو يتولّى شؤونًا أخرى متعلقة بالعلامات التجارية أن يقوم بذلك بنفسه، كما يجوز له توكيل وكالة علامات تجارية مؤسسة وفق القانون. أما الأجانب أو الشركات الأجنبية الراغبون في طلب تسجيل علامة تجارية أو تولّي شؤون أخرى متعلقة بالعلامات التجارية في الصين، فعليهم توكيل وكالة علامات تجارية مؤسسة وفق القانون.
— المادة 18 من قانون العلامات التجارية (النافذة حاليًا حتى 31 ديسمبر 2026)
تُقرأ هذه المادة مع المادة 5 من اللائحة التنفيذية لقانون العلامات التجارية، التي تعرّف «الأجانب أو الشركات الأجنبية» بأنهم من ليس لهم محل إقامة معتاد أو مقر عمل في الصين. أما الشركات الأجنبية التي لها فرع أو مكتب تمثيل في الصين فلا يشملها هذا القيد، ويمكنها التقدم بالطلب بنفسها.
اعتبارًا من 2027-01-01 تحل محل هذه المادة الفقرة الثانية من المادة 11 من قانون العلامات التجارية (تعديل 2026) — فقد أدرج التعديل القيد المذكور أعلاه في نص المادة مباشرة، وأضاف «المنظمات الأجنبية الأخرى». أما الالتزام نفسه فلم يتغير.
وما تحصل عليه في المقابل هو قائمة بنود صِيغت مباشرة مقابل «جدول تصنيف السلع والخدمات المتشابهة» الصيني، على يد من يتعاملون مع «جدول التصنيف» كل يوم — لا ترجمةً لقائمة صِيغت لمكان آخر. وفي نظام قانوني تحدِّد فيه مجموعة التشابه التي يقع فيها البند نطاق حقوقك، ليس هذا إجراءً شكليًا. اقرأ هذا المقال لمعرفة السبب.
تتكرر على الإنترنت ثلاث مقولات عن كيفية تداخل نظام مدريد مع الممارسة الصينية. وفي 2026-09-20 راجعنا كل واحدة منها مقابل النصوص الرسمية، فانقسمت النتائج إلى مجموعتين.
مقولتان تحققنا منهما:
«بنود السلع والخدمات غير القياسية تُعامَل بمرونة أكبر عبر مدريد مما لو جاءت عبر إيداع وطني» — لم نجد لهذه المقولة أي نص رسمي حتى الآن. وأقرب حكم وجدناه هو المادة 16 من «تدابير تنفيذ التسجيل الدولي للعلامات التجارية عبر مدريد»: بنود السلع والخدمات في التقييد يجب أن تتوافق مع معايير التصنيف الصينية، وإلا أُعلن بطلان التقييد — وهذا يتعلق بطريقة التعامل مع التقييد، لا بمدى المرونة. ولذلك لا نتبنّى هذه المقولة.
مهلة الرفض: تحققنا منها، والجواب ينقسم إلى حالتين (تحقّقنا في 2026-09-18). أعلنت الصين مهلة رفض مدتها 18 شهرًا بموجب المادة 5(2)(b) و(c) من بروتوكول مدريد (الحاشية الخاصة بسطر الصين في قائمة «أعضاء اتحاد مدريد» الصادرة عن WIPO بحالة 2026-07-08، وصفحة إعلانات الأعضاء تقول الأمر نفسه؛ وعلى الجانب الصيني، يعطي السؤال 23 في الأسئلة الشائعة عن مدريد الصادرة عن مكتب العلامات التجارية لدى الإدارة الوطنية للملكية الفكرية مهلة 18 شهرًا إذا كان مكتب المنشأ تابعًا لطرف متعاقد منضم إلى البروتوكول وحده، و12 شهرًا إذا كان تابعًا لطرف متعاقد منضم إلى الاتفاق والبروتوكول معًا — والمصدران متطابقان تمامًا). لكن المادة 9 سادساً (1)(b) من البروتوكول تنص على أنه، فيما بين الأطراف المتعاقدة المنضمة إلى الاتفاق والبروتوكول معًا، لا يكون لهذا الإعلان — ولا لإعلان الرسم الفردي — أي أثر. ومن هنا ينقسم الجواب حسب بلد المنشأ:
من هنا جاءت «الإجابة الشائعة: 18 شهرًا». وهي صحيحة لمعظم مقدّمي الطلبات، لكنها تُسقط — في حالة مقدّمي الطلبات من الدول ذات العضوية المزدوجة — طبقة المادة 9 سادساً؛ ولهذا بالتحديد نصرّ على قراءة النصوص الأصلية.
إن كنت تريد إجابة محدّدة تخصّ طلبك أنت، لا إجابة عامة فضفاضة، فاسألنا. وما لا نعرفه نتحقق منه لدى CNIPA أو WIPO، ثم ننقل إليك ردّهم كما هو — وكما يتبيّن من هذه الصفحة، فهذا ليس هو المعتاد في هذا القطاع.
من 2026-04-12، أصبح الرسم الفردي: 220 فرنكًا سويسريًا (CHF) للفئة الأولى، و110 فرنكات سويسرية لكل فئة إضافية. وهذه الأرقام مخفّضة — فقد كانت 249 و125 على التوالي. وإذا كان مصدر ما لا يزال يعطيك 249 فرنكًا، فمعلوماته تعود إلى ما قبل أبريل 2026. استثناء: إذا كان بلد المنشأ، مثل الصين، منضمًا إلى الاتفاق والبروتوكول معًا (ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وسويسرا وغيرها)، فلا يُطبَّق الرسم الفردي بموجب المادة 9 سادساً (1)(b) من البروتوكول، وتُحتسب الرسوم وفق نظام الرسوم الأساسية لمدريد — انظر قسم «ما تحققنا منه وما لم نتحقق منه».
يعتمد ذلك على أمرين: عدد الدول التي تريد تعيينها، ومدى التحكم الذي تريده في قائمة السلع والخدمات. فلتغطية مجموعة من الدول، يكون نظام مدريد فعّالًا. أما قائمة بنود الإيداع الوطني في الصين فتُصاغ من اليوم الأول مقابل «جدول تصنيف السلع والخدمات المتشابهة» الصيني — وبسبب نظام مجموعات التشابه، فإن هذا الأمر أهم بكثير في الصين منه في معظم الأنظمة القانونية. وإذا كانت الصين سوقك الرئيسية، لا مجرد خانة من عشرين خانة تُعلَّم في قائمة، فهذا التحكم يستحق عادةً أن تحصل عليه.
في الإيداع الوطني الجواب لا لبس فيه: نعم — المادة 18 من قانون العلامات التجارية. أما مسار مدريد فأمره أدقّ؛ ولن نكرر ما يقوله الجميع، بل نبيّن أدناه، نقطة بنقطة، ما تحققنا منه وما لم نتحقق منه.
