Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) hat die individuelle Gebühr für die Benennung Chinas mit Wirkung vom 12. April 2026 gesenkt. Die meisten englischsprachigen Leitfäden nennen noch die alten Beträge.
Nach der Einreichung prüft zunächst das Internationale Büro der WIPO die Anmeldung auf Formalien, registriert sie und übermittelt sie an die von Ihnen benannten Vertragsparteien – dieser Abschnitt dauert in der Regel 2–6 Monate. Anschließend prüfen die benannten Ämter die Marke nach ihrem jeweiligen nationalen Recht materiell; bis zur Eintragung dauert das üblicherweise 2–18 Monate, mit großen Unterschieden von Land zu Land.
Mit anderen Worten: „Schnell“ ist Madrid vor allem bei der Einreichung – eine Anmeldung, eine Sprache, eine Zahlung. Die Prüfung in jedem einzelnen Land dauert trotzdem so lange, wie sie dauert; planen Sie Ihren Zeitplan deshalb nach dem langsamsten Land auf Ihrer Liste.
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) hat am 2026-03-12 die Informationsmitteilung Nr. 9/2026 veröffentlicht und damit die für die Benennung Chinas zu zahlende individuelle Gebühr gesenkt – mit Wirkung ab 2026-04-12.
| Position | Vor dem 12. April 2026 | Ab dem 12. April 2026 |
|---|---|---|
| Anmeldung oder nachträgliche Benennung – erste Klasse | 249 | 220 CHF |
| Anmeldung oder nachträgliche Benennung – jede weitere Klasse | 125 | 110 CHF |
| Kollektivmarke – erste Klasse | 747 | 661 CHF |
| Kollektivmarke – jede weitere Klasse | 374 | 331 CHF |
| Verlängerung – erste Klasse | 498 | 441 CHF |
| Verlängerung – jede weitere Klasse | 249 | 220 CHF |
Wann sie gilt: Die individuelle Gebühr gilt für internationale Anmeldungen, die beim Ursprungsamt am 12. April 2026 oder danach eingehen; für nachträgliche Benennungen, die an diesem Tag oder danach eingehen oder unmittelbar beim Internationalen Büro eingereicht werden; sowie für Verlängerungen internationaler Registrierungen an diesem Tag oder danach.
Quelle: WIPO-Informationsmitteilung Nr. 9/2026 (PDF, Originaldokument unmittelbar eingesehen). Zuletzt geprüft: 2026-09-18.
Wer die Anmeldung unmittelbar beim Chinesischen Amt für geistiges Eigentum (CNIPA) einreicht, muss eine chinesische Markenagentur beauftragen. Das ist keine Empfehlung, sondern Artikel 18 Markengesetz:
Die Anmeldung einer Marke und andere Markenangelegenheiten kann man selbst erledigen oder eine nach dem Gesetz errichtete Markenagentur damit beauftragen. Ausländer und ausländische Unternehmen, die in China eine Marke anmelden oder andere Markenangelegenheiten erledigen, müssen eine nach dem Gesetz errichtete Markenagentur damit beauftragen.
— Artikel 18 Markengesetz (geltende Fassung, in Kraft bis 31. Dezember 2026)
Zu lesen zusammen mit Artikel 5 der Durchführungsverordnung zum Markengesetz, der „Ausländer oder ausländische Unternehmen“ als Personen ohne gewöhnlichen Wohnsitz oder Geschäftssitz in China definiert. Ausländische Unternehmen mit einer Niederlassung oder Repräsentanz in China fallen nicht darunter und können selbst anmelden.
Ab 2027-01-01 wird diese Vorschrift zu Artikel 11 Absatz 2 Markengesetz (Fassung 2026) – die Novelle schreibt die genannte Einschränkung direkt ins Gesetz und ergänzt „sonstige ausländische Organisationen“. Die Pflicht selbst bleibt unverändert.
Was Sie dafür bekommen, ist ein Verzeichnis, das unmittelbar anhand der chinesischen „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ erstellt wird – von Leuten, die täglich mit dieser Klassifikationstabelle arbeiten – und nicht die Übersetzung eines Verzeichnisses, das für einen anderen Markt geschrieben wurde. In einer Rechtsordnung, in der die Ähnlichkeitsgruppe einer Position den Umfang Ihrer Rechte bestimmt, ist das keine Formsache. Warum das so ist, erklärt dieser Beitrag.
Zum Zusammenspiel des Madrider Systems mit der chinesischen Praxis kursieren im Netz immer wieder drei Behauptungen. Am 2026-09-20 haben wir jede einzelne anhand der amtlichen Texte geprüft. Das Ergebnis teilt sich in zwei Gruppen.
Zwei sind bestätigt:
„Nicht normgerechte Waren- und Dienstleistungsangaben werden über Madrid nachsichtiger behandelt als über den nationalen Weg“ – diese Aussage fanden wir bis heute in keiner amtlichen Quelle förmlich formuliert. Die einschlägige Vorschrift, die wir fanden, ist Artikel 16 der Durchführungsbestimmungen zur internationalen Markenregistrierung nach dem Madrider Abkommen: Die Waren- und Dienstleistungsangaben einer Einschränkung müssen den chinesischen Klassifikationsvorgaben entsprechen, sonst wird die Einschränkung für unwirksam erklärt – das betrifft die Behandlung von Einschränkungen, nicht die Nachsicht. Diese Behauptung vertreten wir daher nicht.
Frist für die Schutzverweigerung: bestätigt – und die Antwort fällt zweigeteilt aus (geprüft am 2026-09-18). China hat nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben b und c des Protokolls eine Frist von 18 Monaten erklärt (Fußnote zur Zeile China in der WIPO-Liste der Mitglieder des Madrider Verbands, Stand 2026-07-08, und die Seite der Mitgliedererklärungen sagen dasselbe; auf chinesischer Seite nennt Frage 23 der „Antworten auf häufige Fragen zur internationalen Markenanmeldung über Madrid“ des Markenamts der CNIPA 18 Monate, wenn das Ursprungsamt einer Vertragspartei angehört, die allein dem Protokoll beigetreten ist, und 12 Monate, wenn es einer Vertragspartei angehört, die sowohl dem Abkommen als auch dem Protokoll angehört – beide Quellen stimmen vollständig überein). Artikel 9sexies Absatz 1 Buchstabe b des Protokolls bestimmt jedoch: Zwischen Vertragsparteien, die beide sowohl dem Abkommen als auch dem Protokoll angehören, gelten diese Erklärung und die Erklärung über die individuelle Gebühr nicht. Die Antwort verzweigt sich deshalb nach dem Ursprungsland –
Daher kommt die gängige Antwort „18 Monate“: Für die meisten Anmelder ist sie richtig, bei Anmeldern aus Doppelmitgliedstaaten fällt beim Abschreiben jedoch die Ebene 9sexies heraus – genau deshalb bestehen wir darauf, die Originaltexte zu lesen.
Wenn Sie eine klare Aussage zu genau Ihrer Anmeldung wollen und keine allgemein gehaltene Antwort, fragen Sie uns. Was wir nicht wissen, klären wir bei der CNIPA oder der WIPO und geben Ihnen deren Antwort unverändert weiter – wie diese Seite zeigt, ist das in der Branche keineswegs üblich.
Seit 2026-04-12 beträgt die individuelle Gebühr für die erste Klasse 220 CHF (Schweizer Franken) und für jede weitere Klasse 110 CHF. Diese Beträge sind gesenkt worden – vorher waren es 249 bzw. 125. Nennt eine Quelle Ihnen noch 249 CHF, stammt ihr Informationsstand aus der Zeit vor April 2026. Ausnahme: Ist das Ursprungsland wie China Doppelmitglied von Abkommen und Protokoll (Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Schweiz u. a.), gilt die individuelle Gebühr nach Artikel 9sexies Absatz 1 Buchstabe b des Protokolls nicht; gezahlt wird dann nach dem Madrider Standardgebührensystem – näher dazu im Abschnitt „Was wir überprüft haben – und was nicht“.
Das hängt von zwei Dingen ab: davon, wie viele Länder Sie benennen wollen, und davon, wie viel Kontrolle Sie über Ihr Waren- und Dienstleistungsverzeichnis behalten möchten. Soll ein ganzes Bündel von Ländern abgedeckt werden, ist das Madrider System effizient. Das Verzeichnis einer chinesischen nationalen Anmeldung wird dagegen von Tag eins an anhand der chinesischen „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ erstellt – wegen der Ähnlichkeitsgruppen zählt das in China weit mehr als in den meisten Rechtsordnungen. Ist China Ihr Hauptmarkt und nicht eines von zwanzig Kästchen, die man auf einer Liste nebenbei abhakt, lohnt sich diese Kontrolle in der Regel.
Bei der nationalen Anmeldung ist die Antwort eindeutig: ja – Artikel 18 Markengesetz. Beim Weg über Madrid liegt es feiner. Statt nachzusprechen, was alle sagen, legen wir unten Punkt für Punkt dar, was wir überprüft haben und was nicht.
