Eine chinesische Markeneintragung schützt Sie nur in den Ähnlichkeitsgruppen, die Sie tatsächlich benannt haben – nicht in der gesamten Klasse. Die meisten ausländischen Anmelder erfahren das erst im Nachhinein.
Die 13. Ausgabe, Fassung 2026, gilt seit 2026-01-01. Das Chinesische Amt für geistiges Eigentum hat sie am 2025-12-26 bekannt gemacht; die Änderungen wurden als PDF-Anhang zur Bekanntmachung mitveröffentlicht.
Wir sagen es klar heraus, weil es wirklich darauf ankommt: Wer sucht, wie die chinesische Markenklassifikation funktioniert, landet mit großer Wahrscheinlichkeit ganz oben auf einem schön geschriebenen Beitrag aus dem Jahr 2019. Damals war er zutreffend. Aber die Nizza-Klassifikation wird jedes Jahr überarbeitet, und die „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ wird mit ihr aktualisiert – ein Beitrag aus dem Jahr 2019 beschreibt den damaligen Textstand der elften Ausgabe.
Quelle: Bekanntmachung über die Einführung der „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ (Nizza-Klassifikation, 13. Ausgabe, Fassung 2026) · 关于启用《类似商品和服务区分表》（尼斯分类第十三版2026文本）的通知 (CNIPA, 2025-12-26). Zuletzt geprüft: 2026-07-16.
Welche Ausgabe anzuwenden ist, schreibt das Chinesische Amt für geistiges Eigentum auf der amtlichen Seite zur „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ unmissverständlich: „Beantragt ein Anmelder die Eintragung einer Marke, so hat er sie nach der zum Zeitpunkt der Einreichung geltenden Fassung anzumelden.“ – Sie klassifizieren also nach der Fassung, die an Ihrem Einreichungstag in Kraft ist.
Die Nizza-Klassifikation gibt Ihnen 45 Klassen – bis hierhin ist es in jedem Land gleich. Was das Chinesische Amt für geistiges Eigentum danach tut, hat im Heimatsystem der meisten Anmelder kein Gegenstück. Auf seiner amtlichen Seite liest sich das so:
Das Markenamt teilt die Waren und Dienstleistungen der Nizza-Klassifikation in Ähnlichkeitsgruppen ein und ergänzt sie, den Verhältnissen in China entsprechend, um gebräuchliche Positionsbezeichnungen; daraus entsteht die „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“. Unter jeder der 45 Klassen stehen die Klassenüberschrift, die [Anmerkungen] sowie die Bezeichnungen der Waren und Dienstleistungen.
— CNIPA — Classification of Similar Goods and Services · Markenamt (商标局)
In einem Satz: Die Klasse sagt Ihnen, in welchem Viertel Sie sind; die Untergruppe sagt Ihnen, in welcher Straße. Und in China gehört Ihnen tatsächlich die Straße.
Innerhalb einer Klasse gelten Waren derselben Ähnlichkeitsgruppe in der Regel als ähnlich; Waren aus verschiedenen Ähnlichkeitsgruppen in der Regel als nicht ähnlich. Die ausschließliche Wirkung einer Eintragung reicht in der Praxis nur so weit wie die Ähnlichkeitsgruppen, die sie tatsächlich abdeckt. Die Prüfer wenden die „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ mechanisch an, statt die Waren im Einzelfall inhaltlich zu vergleichen.
Beachten Sie, welcher Art die Regeln oben sind: Sie gehören zur Prüfungspraxis und ergeben sich daraus, wie die „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ tatsächlich angewendet wird. Sie sind keine Vorschriften des Markengesetzes, und eine Artikelnummer dazu werden Sie nicht finden. Diese Unterscheidung ist keine Wortklauberei – Praxis kann sich ändern. Wenn eine Agentur Ihnen sagt, das System der Untergruppen sei das Gesetz, dann hat sie es nicht überprüft.
So entfalten sich die Folgen in der Praxis: Angenommen, Sie verkaufen LED-Leuchtenkomponenten und melden in der naheliegendsten Klasse an. Ihr Wettbewerber – oder ein Markenpirat – meldet genau dieselbe Marke in derselben Klasse an, aber in einer anderen Ähnlichkeitsgruppe. Nach der „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ hält der Prüfer diese Waren nicht für ähnlich, und so werden beide Marken eingetragen. Von da an teilen Sie Ihre Marke innerhalb Ihrer eigenen Klasse mit einem Dritten, und die Abhilfe ist keine Frage der Anmeldung mehr, sondern eine Frage von Widerspruch oder Nichtigerklärung – und die kostet weit mehr, als das Warenverzeichnis von Anfang an richtig aufzusetzen.
Die Amtsgebühr von 270 CNY umfasst 10 Warenpositionen in der Klasse, ab der 11. Position kostet jede weitere 27 CNY. 10 klingt nach viel – bis Sie 4 Ähnlichkeitsgruppen ordentlich abdecken wollen und sich dann zwischen höheren Kosten und offenen Lücken entscheiden müssen.
Das ist das Gespräch, das vor der Anmeldung wirklich zu führen ist – und es geht dabei nicht um den Preis, sondern darum, welche Lücken Sie hinnehmen können. Eine Anmeldung, die günstig ist, weil die 10 Positionen gut gewählt wurden, ist eine gute Anmeldung. Eine, die günstig ist, weil niemand über die Ähnlichkeitsgruppen nachgedacht hat, ist eine Verbindlichkeit, die etwa drei Jahre später auffällt.
Es gilt die Nice Classification, 13th Edition, 2026 text, in Kraft seit 2026-01-01. Die CNIPA richtet sich nach dem Anmeldetag: Anmeldungen, die am 1. Januar 2026 oder später eingereicht werden, werden nach der Fassung 2026 klassifiziert; für früher eingereichte Anmeldungen gilt weiterhin die Vorgängerfassung. Die Anmeldung, die Sie in dieser Woche einreichen, unterliegt also der 13. Ausgabe – und jeder Leitfaden, der auf der 12. Ausgabe beruht, beschreibt bereits ein anderes Dokument.
Das Chinesische Amt für geistiges Eigentum unterteilt jede der 45 Nizza-Klassen in Ähnlichkeitsgruppen und ergänzt Warenbezeichnungen, die der chinesischen Handelswirklichkeit entsprechen; daraus entsteht die „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“. Die Nizza-Klassifikation sagt Ihnen, in welcher Klasse Sie sind; erst die Untergruppe sagt Ihnen, welche Ecke dieser Klasse Sie tatsächlich besetzen.
In der Praxis nicht – das ist der teuerste Irrtum, den ausländische Anmelder in eine chinesische Anmeldung mitbringen. Die Prüfer arbeiten mit der „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“: Waren innerhalb derselben Ähnlichkeitsgruppe gelten in der Regel als ähnlich, Waren in verschiedenen Ähnlichkeitsgruppen in der Regel als nicht ähnlich. Ihre Eintragung wirkt nur in dem Umfang, den Sie angegeben haben, und erfasst nicht die gesamte Klasse. Bitte beachten Sie: Das ist eine aus der „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ abgeleitete Prüfungspraxis und keine ausdrückliche Regelung des Markengesetzes.
Die Amtsgebühr von 270 CNY umfasst 10 Positionen, jede weitere kostet 27 CNY. Sobald Sie in derselben Klasse mehrere Ähnlichkeitsgruppen abdecken wollen, sind 10 nicht viel – das ist der Kompromiss, der bei der Anmeldung sofort zu klären ist, und der Grund, warum eine günstige Anmeldung am Ende fast nichts schützen kann.
In der Regel nicht, und eine wörtliche Übersetzung schadet mehr, als sie nützt. Ein Verzeichnis, das nach den Gewohnheiten des USPTO oder des EUIPO verfasst ist, passt nicht auf die chinesische „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“, und nicht standardisierte Formulierungen ziehen auf dem nationalen Weg leicht Prüfungsbescheide nach sich. Das Verzeichnis muss Position für Position anhand der geltenden „Tabelle ähnlicher Waren und Dienstleistungen“ neu aufgebaut werden – das ist echte Arbeit, und sie macht den größten Teil dessen aus, was Sie Ihrer Agentur bezahlen.
← So melden Sie in China eine Marke an
Das gesetzliche Verfahren und die Fristen in jeder Phase.
