Das Markengesetz wurde am 26. Juni 2026 novelliert und tritt am 1. Januar 2027 in Kraft. Die meisten Änderungen sind Neunummerierungen, doch zwei Punkte sollten ausländische Anmelder beachten: Eine Frist wird kürzer, und jede Artikelnummer, die Sie sich je notiert haben, ändert sich.
Hat Ihr Unternehmen in China keinen gewöhnlichen Wohnsitz oder Geschäftssitz, muss es eine nach dem Gesetz errichtete chinesische Agentur beauftragen. Genau wegen dieser Regel gibt es unsere Kanzlei – und die Novelle lockert sie nicht, sondern hebt die Einschränkung, die bisher in der Durchführungsverordnung stand, in den Gesetzestext selbst:
Die Anmeldung einer Marke und andere Markenangelegenheiten kann man selbst erledigen oder eine nach dem Gesetz errichtete Markenagentur damit beauftragen. Ausländer und ausländische Unternehmen, die in China eine Marke anmelden oder andere Markenangelegenheiten erledigen, müssen eine nach dem Gesetz errichtete Markenagentur damit beauftragen.
— Artikel 18 Markengesetz (geltende Fassung, in Kraft bis 31. Dezember 2026)
Zu lesen zusammen mit Artikel 5 der Durchführungsverordnung zum Markengesetz, der „Ausländer oder ausländische Unternehmen“ als Personen ohne gewöhnlichen Wohnsitz oder Geschäftssitz in China definiert. Ausländische Unternehmen mit einer Niederlassung oder Repräsentanz in China fallen nicht darunter und können selbst anmelden.
Ab 2027-01-01 wird diese Vorschrift zu Artikel 11 Absatz 2 Markengesetz (Fassung 2026) – die Novelle schreibt die genannte Einschränkung direkt ins Gesetz und ergänzt „sonstige ausländische Organisationen“. Die Pflicht selbst bleibt unverändert.
Eine Korrektur zu einer Darstellung, die Sie anderswo lesen können: Es handelt sich nicht um eine „Zusammenführung der Artikel 17 und 18 zu Artikel 11“. Tatsächlich verschieben sich die Regelungen so: Artikel 18 Absatz 1 (selbst handeln oder einen Vertreter beauftragen) wird zu Artikel 10; Artikel 17 (Grundsatz der Gegenseitigkeit) wird zu Artikel 11 Absatz 1; Artikel 18 Absatz 2 (Vertreterzwang für ausländische Beteiligte) wird zu Artikel 11 Absatz 2, ergänzt um „sonstige ausländische Organisationen“.
Ab dem 1. Januar 2027 hat, wer nach der Veröffentlichung der vorläufigen Bewilligung einer Marke Widerspruch einlegen will, nur noch 2 Monate Zeit und nicht mehr 3 Monate. Wenn Sie die Veröffentlichungen auf Ihre eigene Marke hin beobachten – oder sich darauf verlassen, dass ein Dritter das für Sie tut –, dann ist die Zeit zwischen dem Entdecken einer problematischen Veröffentlichung und der Einreichung eines gut begründeten Widerspruchs gerade um ein Drittel geschrumpft. Das heißt: Überwachung muss durchgehend laufen und nicht gelegentlich, und die Beweismittel sollten bereitliegen, bevor eine Veröffentlichung erscheint, statt danach zusammengesucht zu werden.
Die Sachprüfungsfrist von 9 Monaten bleibt unverändert. Das Fenster von 15 Tagen, um nach einer Zurückweisung die Überprüfung zu beantragen, bleibt unverändert. In China gilt weiterhin strikt das Anmeldeprinzip. Und die Pflicht, eine chinesische Agentur zu beauftragen, bleibt ebenfalls unverändert – neue Artikelnummer, unveränderter Gedanke.
Mit der Novelle entfallen „Markenamt“ und „Markenprüfungs- und -beurteilungsausschuss“ (TRAB) als gesetzliche Bezeichnungen; durchgehend heißt es nun „die für Marken zuständige Verwaltungsbehörde des Staatsrats“. Die praktische Folge: Jeder englischsprachige Leitfaden, der Verfahren noch über den TRAB beschreibt, schildert die Welt vor 2027. Das ist zugleich ein schneller Weg, das Alter des Materials in Ihren Händen zu bestimmen – auch unseres, und genau deshalb trägt jede Seite dieser Website ein Datum der letzten Überprüfung.
Artikel 87 beantwortet eine Frage klar und knapp: Marken, die vor dem 1. Januar 2027 eingetragen wurden, bleiben wirksam. Was das Gesetz nicht regelt, ist der verfahrensrechtliche Übergang für Anmeldungen, die zum Stichtag anhängig sind – etwa die Frage, welche Widerspruchsfrist für eine Ende 2026 veröffentlichte Marke gilt. Das wird die Durchführungsverordnung oder eine amtliche Regelung klären; bis dahin sagen wir Ihnen lieber „noch nicht entschieden“, als zu spekulieren. Wir verfolgen die Primärquellen weiter und aktualisieren diese Seite, sobald die Regel vorliegt.
Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung zu einem konkreten Fall. Autor: Huang Guowen, Leiter der Abteilung für ausländische Mandate; die Inhalte sind gegen die oben verlinkten Primärquellen geprüft.
Haben Sie einen Fall, der über den Stichtag hinausreicht? Fragen Sie uns →
