Was die Amtsgebühren der CNIPA wirklich kosten

Regel: Wer online anmeldet und zugleich die elektronische Zustellung akzeptiert, zahlt 90 % des Standardsatzes.
Grundlage: 计价格〔1995〕2404号, 发改价格〔2015〕2136号, 财税〔2017〕20号, 发改价格〔2019〕914号 – in Kraft seit 2019-07-01.
Quelle:CNIPA Trademark Office — Schedule of Fees · Mitteilung zur Gebührenanpassung 2019. Zuletzt geprüft: 2026-09-18.

Diese Zahlen sind direkt den Original-PDF-Dateien der am Ende aufgeführten amtlichen Dokumente entnommen, nicht Zusammenfassungen davon – und das ist wichtig, denn die Zusammenfassungen widersprechen sich untereinander.

Quelle: NDRC — Schedule of Patent Fees (Domestic) (PDF). Zuletzt geprüft: 2026-09-18.

Jahresgebühren

Während der gesamten Laufzeit des Patents jährlich zu zahlen. In dieser Spalte steckt der wahre Kostenaufwand eines chinesischen Patentportfolios – und genau sie lassen die meisten Gebührenvergleiche weg.

Die Schutzdauern unterscheiden sich: Ein Gebrauchsmuster läuft 10 Jahre, seine Jahresgebühren enden deshalb mit den Jahren 9–10; ein Design läuft seit 2021-06-01 15 Jahre (Artikel 42 des 2020 geänderten Patentgesetzes), weshalb eine zusätzliche Stufe für die Jahre 11–15 mit 3.000 CNY pro Jahr hinzukommt – jede Gebührentabelle, die die Haltekosten eines Designs über 10 Jahre rechnet, ist vor 2021 stehen geblieben. Grundlage: 发改价格〔2022〕465号.

Bei verspäteter Zahlung wird für jeden angefangenen Monat Verzug ein Zuschlag von 5 % der vollen Jahresgebühr des betreffenden Jahres erhoben. Wer lange genug wartet, verliert das Patent; die Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beträgt 1.000 CNY – und wer sie zahlt, wird nicht zwangsläufig wiedereingesetzt.

Ein seltenerer Fall: Wird die Patentlaufzeit wegen Prüfungsverzögerung oder wegen des Zulassungsverfahrens für ein Arzneimittel kompensiert, fallen zwei 2024 neu eingeführte Gebühren an – eine Antragsgebühr für die Laufzeitkompensation von 200 CNY je Fall und eine Jahresgebühr für den Kompensationszeitraum von 8.000 CNY pro Jahr (Bekanntmachung Nr. 594). Die meisten Anmelder begegnen ihnen nie, aber eine Gebührentabelle sollte vollständig sein.

Oben steht der reibungslose Weg. Darunter, was geschieht, wenn es anders läuft: eine Zurückweisung, die überprüft werden muss; ein angegriffenes Recht, das zu verteidigen ist; eine versäumte Frist, die wiederherzustellen ist. Die meisten Gebührentabellen lassen das aus.

Bewertungsbericht zum Patent: Gebrauchsmuster und Designs werden nicht sachlich geprüft; wer daraus vorgeht, hört von der Gegenseite zuerst die Frage, ob das Recht Bestand hat. Nach Artikel 66 Patentgesetz können das Volksgericht oder die für Patentangelegenheiten zuständige Behörde vom Rechtsinhaber verlangen, einen von der CNIPA erstellten Bewertungsbericht als Beweismittel im Verletzungsstreit vorzulegen. Diese 2.400 CNY fallen nicht am Anmeldetag an, aber häufig am Tag der Rechtsdurchsetzung – ein Budget, das nur Anmeldegebühren vergleicht, sieht sie nie.

Zahlungsversäumnis und Wiedereinsetzung: Eine bei Fälligkeit nicht gezahlte Jahresgebühr kann nach der Mitteilung noch innerhalb von 6 Monaten nachgezahlt werden (Zuschlag: 5 % der Jahresgebühr des betreffenden Jahres für je 1 Monat Überschreitung); bleibt sie weiter unbezahlt, erlischt das Patentrecht rückwirkend mit dem Tag, an dem die Jahresgebühr fällig war, und nicht erst 6 Monate später (Artikel 115 der Durchführungsverordnung zum Patentgesetz). Auch die Wiedereinsetzung hat harte Fenster: bei höherer Gewalt innerhalb von 2 Monaten nach Wegfall des Hindernisses und innerhalb von 2 Jahren nach Fristablauf, aus sonstigen berechtigten Gründen innerhalb von 2 Monaten nach Zugang der Mitteilung (Artikel 6) – nach Ablauf des Fensters hilft keine Zahlung mehr.

Wer über den PCT oder das Haager System nach China kommt, zahlt zu den nationalen Gebühren eine weitere Ebene an Gebühren für das internationale Verfahren. Sie sind zweierlei Art: Was die CNIPA für sich selbst erhebt, ist ein fester Betrag in CNY; was sie für das Internationale Büro der WIPO einzieht, schwankt mit dem Kurs des Schweizer Frankens.

Der Weg über die CNIPA als Anmeldeamt erspart zwei Gebühren: ① Hat die CNIPA die Anmeldung entgegengenommen und die internationale Recherche selbst durchgeführt, entfallen beim Eintritt in die nationale Phase die Anmeldegebühr und die Anmeldezusatzgebühr; ② hat sie den internationalen Recherchenbericht oder den internationalen vorläufigen Bericht zur Patentierbarkeit erstellt, entfällt beim Antrag auf Sachprüfung die Sachprüfungsgebühr (2.500 CNY). Jahresgebühren, das Honorar des Vertreters und die in der internationalen Phase eingezogene internationale Anmeldegebühr sind weiterhin zu zahlen.

Quelle: „Gebührensätze für Patente und für Layout-Designs integrierter Schaltkreise“ (《专利收费、集成电路布图设计收费标准》, CNIPA, 2024-08-06); Bekanntmachung der PCT-Gebühren in CNY für 2026 (2025-12-24); die geltenden Fassungen des Patentgesetzes und der Durchführungsverordnung zum Patentgesetz. Zuletzt geprüft: 2026-09-20.

Chinas Patentgebührenermäßigung: Ist nur ein berechtigter Anmelder beteiligt, werden 85 % erlassen; bei zwei oder mehr gemeinsamen Anmeldern 70 %. Die geltenden Schwellen: Jahreseinkommen einer Person unter 60.000 CNY oder zu versteuerndes Einkommen eines Unternehmens unter 1.000.000 CNY, in Kraft seit 2019-07-01 auf Grundlage von 财税〔2019〕45号. Ermäßigungsfähige Gebühren (Position für Position nach amtlichem Wortlaut): die Anmeldegebühr (ohne Druckgebühr für die Veröffentlichung und Anmeldezusatzgebühr), die Sachprüfungsgebühr für Erfindungsanmeldungen, die Nachprüfungsgebühr, die Jahresgebühren sowie der erste und der zweite Teil der individuellen Benennungsgebühr für China über das Haager System – wobei die Ermäßigung der Jahresgebühren von 6 Jahren ab dem Jahr der Erteilung auf 10 Jahre verlängert wurde (zuzüglich der Zeit, in der eine offene Patentlizenz umgesetzt wird) (Bekanntmachung Nr. 272, 2018; die Leitlinien der Staatlichen Steuerverwaltung von 2024 sagen dasselbe).