¿Cuánto cuestan realmente las tasas oficiales de la CNIPA?

Regla: si la solicitud se presenta en línea y el solicitante acepta además la notificación electrónica de los documentos, la tasa es el 90 % de la tarifa estándar.
Base: 计价格〔1995〕2404号, 发改价格〔2015〕2136号, 财税〔2017〕20号 y 发改价格〔2019〕914号, en vigor desde el 2019-07-01.
Fuente:CNIPA Trademark Office — Schedule of Fees · Aviso de ajuste de tasas de 2019. Última comprobación: 2026-09-18.

Estas cifras se leen directamente del PDF original de los documentos oficiales enumerados al final de la página, y no de resúmenes de segunda mano, y eso importa: los resúmenes no coinciden entre sí.

Fuente: NDRC — Schedule of Patent Fees (Domestic) (PDF). Última comprobación: 2026-09-18.

Anualidades

Se pagan todos los años durante la vigencia de la patente. El costo real de una cartera de patentes china se esconde en esta columna, y es justamente la que la mayoría de las comparativas de tasas deja fuera.

Los plazos de protección son distintos: el modelo de utilidad dura 10 años, por lo que sus anualidades terminan en los años 9–10; el diseño industrial dura 15 años desde el 2021-06-01 (artículo 42 de la Ley de Patentes en su reforma de 2020), lo que añade un tramo de años 11–15 a 3000 CNY anuales. Cualquier tabla de tasas que calcule el costo de mantener un diseño a 10 años se ha quedado anclada antes de 2021. Base: 发改价格〔2022〕465号.

Si se paga con retraso, se añade un recargo del 5 % de la anualidad completa de ese año por cada mes de demora. Si la demora se prolonga lo suficiente, la patente caduca; la tasa por solicitar el restablecimiento de derechos es de 1000 CNY, y pagarla no garantiza el restablecimiento.

Hay un caso menos frecuente: cuando el plazo de la patente se compensa por retraso en el examen o por la evaluación para la comercialización de un medicamento, se aplican dos tasas introducidas en 2024: la tasa por solicitar la compensación del plazo, de 200 CNY por expediente, y la anualidad del periodo compensado, de 8000 CNY al año (Anuncio n.º 594). La mayoría de los solicitantes nunca se encuentra con ellas, pero una tabla de tasas debe estar completa.

Lo anterior es el camino sin contratiempos. Lo que sigue es lo que ocurre cuando no lo hay: una denegación que hay que recurrir, un derecho impugnado que hay que defender en nulidad, un plazo perdido que hay que restablecer. La mayoría de las tablas de tasas omite todo esto.

Informe de evaluación de la patente: los modelos de utilidad y los diseños industriales no se someten a examen de fondo, así que, cuando se usan para defender derechos, la primera pregunta de la otra parte es si el derecho se mantendrá en pie. El artículo 66 de la Ley de Patentes dispone que el tribunal popular o el departamento administrativo de asuntos de patentes puede exigir al titular que presente un informe de evaluación elaborado por la CNIPA como prueba en un litigio por infracción. Esos 2400 CNY no se gastan el día de la solicitud, pero sí se gastan a menudo el día de la defensa de derechos: un presupuesto que solo compara tasas de presentación nunca los ve.

Impagos y restablecimiento: una anualidad no pagada en plazo todavía puede abonarse dentro de los 6 meses siguientes a la notificación (con un recargo del 5 % de la anualidad de ese año por cada mes de exceso); si sigue sin pagarse, el derecho de patente se extingue con efecto retroactivo desde «la fecha en que venció el plazo de pago de la anualidad», y no 6 meses después (artículo 115 del Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes). El restablecimiento de derechos también tiene ventanas rígidas: por fuerza mayor, dentro de los 2 meses siguientes a la desaparición del obstáculo y dentro de los 2 años siguientes al vencimiento del plazo; por otras razones legítimas, dentro de los 2 meses siguientes a la recepción de la notificación (artículo 6). Pasada la ventana, pagar no sirve de nada.

Entrar en China por el PCT o por el Sistema de La Haya añade una capa de tasas de procedimiento internacional sobre las nacionales. Son de dos naturalezas distintas: lo que la CNIPA cobra para sí misma es un precio fijo en renminbi; lo que recauda por cuenta de la Oficina Internacional de la WIPO fluctúa con el tipo de cambio del franco suizo.

Presentar a través de la CNIPA como Oficina receptora exime de dos tasas: primera, cuando la CNIPA ha recibido la solicitud y ha realizado ella misma la búsqueda internacional, quedan exentas la tasa de presentación y la tasa adicional de presentación al entrar en la fase nacional; segunda, cuando ha elaborado el informe de búsqueda internacional o el informe preliminar internacional sobre la patentabilidad, queda exenta la tasa de examen de fondo (2500 CNY) al pedir el examen. Las anualidades, los honorarios de agencia y la tasa de presentación internacional recaudada en la fase internacional se pagan igualmente.

Fuente: Tarifas de las tasas de patente y de los esquemas de trazado de circuitos integrados (《专利收费、集成电路布图设计收费标准》, CNIPA, 2024-08-06); anuncio de los importes del PCT en renminbi para 2026 (2025-12-24); textos vigentes de la Ley de Patentes y del Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes. Última comprobación: 2026-09-20.

Las reducciones de tasas de patente en China: cuando hay un único solicitante que cumple los requisitos, la reducción es del 85 %; cuando solicitan conjuntamente dos o más, del 70 %. Los umbrales vigentes son: renta anual inferior a 60 000 CNY para una persona física, o base imponible inferior a 1 000 000 CNY para una empresa, aplicables desde el 2019-07-01 conforme a 财税〔2019〕45号. Las tasas que pueden reducirse (partida por partida, según la redacción oficial): la tasa de presentación (excluidas la tasa de impresión de la publicación y la tasa adicional de presentación), la tasa de examen de fondo de las solicitudes de patente de invención, la tasa de reexamen, las anualidades y el primer y el segundo plazo de la tasa de designación individual para China por la vía del Sistema de La Haya; el plazo de reducción de las anualidades se ha ampliado de 6 años a 10 años desde el año de la concesión (más el periodo en que se ejecute una licencia abierta de patente) (Anuncio n.º 272, 2018; la guía de 2024 de la Administración Estatal de Impuestos recoge el mismo criterio).