Inicio / Sobre nosotros / Proceso de contratación

Proceso de contratación

Del primer correo a la presentación de la solicitud: cinco pasos, un presupuesto por escrito en medio y nada de burocracia. Esta página es todo el proceso.

1. Cuéntenos qué vende

Basta un correo electrónico: la marca o la invención, qué vende realmente explicado en lenguaje llano, dónde está constituida la empresa y cualquier plazo al que se enfrente. La página de contacto enumera qué información ayuda; no hace falta reunirla toda. La primera consulta es gratuita.

2. Primero comprobamos, luego respondemos: en 3 días hábiles

Toda consulta recibe respuesta en un plazo de 3 días hábiles. En el caso de las marcas, la respuesta incluye un cribado preliminar gratuito —búsqueda de marcas idénticas en las clases que le interesan—, además de las clases y los grupos de similitud que recomendamos solicitar y las tasas oficiales que cobrará la CNIPA.

3. Un presupuesto por escrito, partida por partida

Las tasas oficiales, según la tarifa del Gobierno, en una columna; nuestros honorarios, en otra: presupuesto por asunto, entregado antes de la contratación. Sin paquetes, sin recargos, sin cargos ocultos. Cómo cobramos →

4. Contratación y poder

Primero hacemos una comprobación de conflictos de interés y después le enviamos la carta de encargo y el poder (POA) para su firma; también puede descargar el poder directamente más abajo, firmarlo y devolvérnoslo. Para una solicitud ordinaria basta con firmar el poder: sin notarización ni apostilla. Por qué →

5. Presentación y seguimiento continuo

Presentamos la solicitud, le remitimos la notificación oficial de admisión, anotamos todos los plazos y le informamos de cada hito a medida que se produce —examen, publicación, registro y cualquier decisión que deba tomar usted—, siempre con nuestra recomendación.

Pago

La factura se corresponde partida por partida con el presupuesto escrito: las tasas oficiales según la tarifa publicada por el Gobierno y los honorarios según lo presupuestado. El pago se realiza por transferencia bancaria; la cuenta receptora y la moneda se indican en el presupuesto y en la carta de encargo. Si alguna cifra de la factura no coincide con el presupuesto, tiene derecho a cuestionarla en el acto: para eso existe el desglose.

Descarga de formularios

El poder para la agencia de marcas, listo para descargar, rellenar y firmar. La versión Word es editable y la PDF se puede imprimir: una sola página en chino e inglés y, para una solicitud ordinaria, con la firma basta para que surta efecto.

Poder (PDF)   Poder (Word)

Para los asuntos de patentes se usa el poder en el formato prescrito por la CNIPA; se lo enviamos junto con la documentación de contratación.

Qué debe preparar (marcas)

  • Nombre y dirección del solicitante (exactamente como figuran en los documentos de constitución)
  • Copia simple del certificado de constitución de la empresa; la traducción al chino la preparamos nosotros
  • La marca: el texto si es denominativa; el archivo gráfico si es figurativa
  • Qué vende, en lenguaje llano; las clases y los grupos de similitud los definimos nosotros
  • Datos de prioridad, si ha presentado una solicitud en otro país en los últimos seis meses (marcas) o doce meses (patentes)
  • Cualquier conflicto o indicio de imitación en China del que ya tenga conocimiento

Asuntos de patentes: memoria descriptiva y dibujos, datos de los inventores y documentos de prioridad (si los hay); tras la evaluación preliminar le indicaremos exactamente qué necesita su caso.

Empiece por el primer paso

Páginas relacionadas

¿Quiere una respuesta para su caso concreto?

Hablar con un abogado
Código QR de WeCom (WeChat empresarial) de Gong Gaoyuan
Gong Gaoyuan · Consultor de PIEscanee el código y agréguenos en WeCom (WeChat empresarial) para hablar directamente
Respondemos en días hábiles, de 9:00 a 18:00