Alguien ha registrado un dominio con su marca: puede negociar, puede comprarlo o puede recuperarlo mediante un procedimiento de resolución de disputas; qué vía elegir depende de quién está al otro lado.
Cuando el dominio de una marca ha sido registrado de mala fe, suele haber tres vías: negociar y recomprarlo (la más rápida, pero puede envalentonar a la otra parte), el procedimiento de resolución de disputas (con reglas claras, pero exige aportar pruebas) y el litigio (la más pesada, normalmente combinada con otras acciones por infracción).
La elección no depende de cuál «da más satisfacción», sino de la identidad y la intención de la otra parte: ¿es un ciberocupa profesional o un antiguo distribuidor, un fabricante por encargo o un exempleado? En el segundo caso suele haber una relación contractual de por medio, y el tratamiento es completamente distinto.
Las disputas de dominio suelen ir de la mano del registro de marcas de mala fe: si su marca también ha sido registrada por otro en China, empiece por Le han registrado la marca en China: el camino para recuperarla.
Los dominios genéricos de nivel superior (.com, .net, etc.) van por la UDRP. Para que la reclamación prospere deben concurrir tres requisitos: que el dominio sea idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con una marca sobre la que usted tiene derechos; que el titular no tenga derechos ni intereses legítimos sobre el dominio; y que el dominio haya sido registrado y se utilice de mala fe. Los casos los tramitan proveedores como el Centro de Arbitraje y Mediación de WIPO; el procedimiento es íntegramente en línea, se mide en meses y es mucho más ligero que un litigio.
Los dominios .cn y los dominios en caracteres chinos se rigen por la «Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Nacionales de Nivel Superior» del CNNIC (CNDRP). Los requisitos son parecidos, pero hay un límite temporal estricto: si el dominio lleva registrado tres años cumplidos, el organismo de resolución de disputas no admite el caso y solo queda la vía judicial. Cuanto antes actúe tras descubrir el registro de mala fe, más opciones tendrá.
En ambos procedimientos, la base de derechos con más peso es la marca registrada. Con la marca en la mano, la disputa de dominio tiene dónde apoyarse; si aún no ha registrado la marca, empiece por el registro de marcas.
