Quelqu'un a enregistré un nom de domaine reprenant votre marque : vous pouvez négocier, racheter, ou le récupérer par une procédure de règlement des litiges — le choix de la voie dépend de qui se trouve en face.
Lorsque le nom de domaine d'une marque a été préempté, il existe en général 3 voies : négocier son rachat (la plus rapide, mais elle peut encourager l'autre partie), la procédure de règlement des litiges (encadrée par des règles, mais il faut des preuves) ou le contentieux (la voie la plus lourde, généralement engagée avec d'autres griefs de contrefaçon).
Le choix ne dépend pas de la voie la plus « satisfaisante », mais de l'identité et des intentions de la partie adverse : s'agit-il d'un cybersquatteur professionnel, ou d'un ancien distributeur, d'un sous-traitant, d'un ancien salarié ? Dans ce second cas, une relation contractuelle est souvent en jeu et le traitement est tout autre.
Les litiges de noms de domaine vont souvent de pair avec le dépôt frauduleux de marque — si votre marque a aussi été enregistrée en Chine par un tiers, commencez par Marque squattée en Chine : les voies pour la récupérer.
Les domaines génériques de premier niveau (.com, .net, etc.) relèvent de l'UDRP : la plainte n'aboutit que si 3 conditions sont réunies — le nom de domaine est identique ou similaire au point de prêter à confusion à une marque sur laquelle vous détenez des droits ; le titulaire n'a aucun droit ni intérêt légitime sur ce nom de domaine ; le nom de domaine a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi. Les affaires sont administrées par des institutions telles que le Centre d'arbitrage et de médiation WIPO ; la procédure est entièrement en ligne, son délai se compte en mois et elle est bien plus légère qu'un contentieux.
Les domaines en .cn et les noms de domaine en caractères chinois relèvent des « Règles de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine de premier niveau national » de la CNNIC (CNDRP) : les conditions sont voisines, mais un délai est impératif — passé 3 ans d'enregistrement du nom de domaine, l'institution de règlement des litiges n'accepte plus la plainte et seule la voie judiciaire reste ouverte. Plus vous réagissez tôt après avoir découvert le dépôt frauduleux, plus vous avez d'options.
Dans les deux procédures, le fondement de droits le plus solide reste la marque enregistrée. Avec une marque en main, un litige de nom de domaine a une assise ; si votre marque n'est pas encore enregistrée, commencez par l'enregistrement de marque.
