Ce que coûtent réellement les taxes officielles de la CNIPA

Règle : si la demande est déposée en ligne et que le déposant accepte en outre la notification électronique des documents, la taxe est de 90 % du tarif standard.
Fondement : avis 计价格〔1995〕2404号, 发改价格〔2015〕2136号, 财税〔2017〕20号 et 发改价格〔2019〕914号 — en vigueur depuis le 2019-07-01.
Source :CNIPA Trademark Office — Schedule of Fees · Avis d'ajustement des taxes de 2019. Dernière vérification : 2026-09-18.

Ces chiffres sont lus directement dans les PDF originaux des documents officiels listés en fin de page, et non dans des résumés de seconde main — ce qui a son importance, car ces résumés ne concordent pas entre eux.

Source : NDRC — Schedule of Patent Fees (Domestic) (PDF). Dernière vérification : 2026-09-18.

Annuités

À payer chaque année pendant toute la durée de vie du brevet. Le coût réel d'un portefeuille de brevets chinois se cache dans cette colonne — et c'est justement celle que la plupart des comparatifs de taxes laissent de côté.

Les deux durées de protection diffèrent : le modèle d'utilité dure 10 ans, ses annuités s'arrêtent donc aux années 9–10 ; le dessin ou modèle dure 15 ans depuis le 2021-06-01 (article 42 de la Loi sur les brevets, dans sa révision de 2020), ce qui ajoute une tranche « années 11–15 » à 3 000 CNY par an — toute grille de taxes qui chiffre le coût de détention d'un dessin ou modèle sur 10 ans est restée bloquée avant 2021. Fondement : Fa Gai Jiage [2022] n° 465 (发改价格〔2022〕465号).

En cas de paiement tardif, une pénalité de 5 % de l'annuité complète de l'année concernée s'ajoute pour chaque mois de retard. Si le retard se prolonge assez longtemps, le brevet s'éteint ; la taxe de rétablissement des droits est de 1 000 CNY, et la payer ne garantit pas le rétablissement.

Un cas plus rare : lorsque la durée du brevet est compensée pour cause de retard d'examen ou d'évaluation de mise sur le marché d'un médicament, deux taxes créées en 2024 s'appliquent — la taxe de requête en compensation de durée, de 200 CNY par dossier, et l'annuité de la période compensée, de 8 000 CNY par an (annonce n° 594). La plupart des déposants n'y seront jamais confrontés, mais une grille de taxes se doit d'être complète.

Ce qui précède est le parcours sans accroc. Ce qui suit, c'est ce qui se passe quand il ne l'est pas : un refus à contester en réexamen, un droit attaqué à défendre en annulation, un délai manqué à faire rétablir. La plupart des grilles de taxes n'en parlent pas.

Rapport d'évaluation de brevet : les modèles d'utilité et les dessins ou modèles ne font pas l'objet d'un examen au fond ; quand vous en faites valoir un, la partie adverse commence par demander « ce droit est-il solide ? ». Selon l'article 66 de la Loi sur les brevets, le tribunal populaire ou le service administratif chargé des brevets peut exiger du titulaire qu'il produise un rapport d'évaluation établi par la CNIPA, à titre de preuve dans un litige en contrefaçon. Ces 2 400 CNY ne sont pas dépensés le jour du dépôt, mais souvent le jour de la défense des droits — un budget qui ne compare que les taxes de dépôt ne les voit jamais.

Défaut de paiement et rétablissement : une annuité non payée à l'échéance peut encore l'être dans les 6 mois suivant la notification (avec une pénalité de 5 % de l'annuité de l'année en cours par mois de dépassement) ; si elle reste impayée, le droit de brevet s'éteint rétroactivement à « la date d'expiration du délai de paiement de l'annuité », et non 6 mois plus tard (article 115 du Règlement d'application de la Loi sur les brevets). Le rétablissement des droits connaît aussi des fenêtres strictes : en cas de force majeure, dans les 2 mois suivant la disparition de l'obstacle et dans les 2 ans suivant l'expiration du délai ; pour d'autres motifs légitimes, dans les 2 mois suivant la réception de la notification (article 6) — passé la fenêtre, aucun paiement n'y changera rien.

Entrer en Chine par la voie du PCT ou du système de La Haye ajoute une couche de taxes de procédure internationale aux taxes nationales. Elles sont de deux natures : ce que la CNIPA perçoit pour elle-même est un prix fixe en CNY ; ce qu'elle encaisse pour le compte du Bureau international de WIPO varie avec le taux de change du franc suisse.

Déposer auprès de la CNIPA comme office récepteur donne droit à deux exonérations : ① lorsque la demande a été reçue par la CNIPA et que celle-ci a effectué la recherche internationale, la taxe de dépôt et la taxe de dépôt additionnelle ne sont pas dues à l'entrée en phase nationale ; ② lorsque la CNIPA a établi le rapport de recherche internationale ou le rapport préliminaire international sur la brevetabilité, la taxe d'examen au fond (2 500 CNY) n'est pas due lors de la requête en examen. Les annuités, les honoraires de mandataire et la taxe internationale de dépôt encaissée au stade international restent dus.

Source : « Barème des taxes de brevet et des taxes relatives aux schémas de configuration de circuits intégrés » (《专利收费、集成电路布图设计收费标准》, CNIPA, 2024-08-06) ; annonce des montants PCT en CNY pour 2026 (2025-12-24) ; textes en vigueur de la Loi sur les brevets et du Règlement d'application de la Loi sur les brevets. Dernière vérification : 2026-09-20.

Les réductions de taxes de brevet en Chine : lorsque le déposant éligible est une seule personne, la réduction est de 85 % ; lorsque la demande est déposée conjointement par deux personnes ou plus, elle est de 70 %. Les seuils en vigueur sont les suivants : revenu annuel inférieur à 60 000 CNY pour une personne physique, ou revenu imposable inférieur à 1 000 000 CNY pour une entreprise, applicables depuis le 2019-07-01 en vertu de Cai Shui [2019] n° 45 (财税〔2019〕45号). Les taxes réductibles (poste par poste, selon la formulation officielle) : la taxe de dépôt (à l'exclusion de la taxe d'impression de la publication et de la taxe de dépôt additionnelle), la taxe d'examen au fond des demandes de brevet d'invention, la taxe de réexamen, les annuités, ainsi que les 1re et 2e tranches de la taxe de désignation individuelle pour la Chine par la voie du système de La Haye — la période de réduction des annuités ayant été portée de 6 ans à 10 ans à compter de l'année de la délivrance (et comprenant en outre la durée d'exécution d'une licence ouverte de brevet) (annonce n° 272, 2018 ; les lignes directrices 2024 de l'Administration fiscale de l'État retiennent la même lecture).