Invención, modelo de utilidad y diseño industrial, incluida la vía que la mayoría de los solicitantes extranjeros nunca llega a considerar.
Las etiquetas azules ya tienen página de detalle propia; para el resto de servicios, reserve una consulta y los tramitamos directamente.
En China hay tres tipos de patente, y los solicitantes extranjeros suelen conocer solo uno.
La patente de invención es la que usted conoce: pasa por examen de fondo, con una tasa oficial de presentación de 900 CNY más 2500 CNY de tasa de examen de fondo, y suele concederse en 1 a 3 años.
El modelo de utilidad es el que probablemente no conozca. Protege la forma o la estructura de un producto, no pasa por examen de fondo, su tasa oficial es de 500 CNY y se concede en unos 6–14 meses. Es un derecho real y se puede hacer valer. Las empresas chinas lo usan constantemente; las extranjeras, casi nunca, lo que significa que en un conflicto con un competidor local es muy probable que la otra parte ya tenga su derecho concedido cuando a usted aún no le ha llegado la primera notificación de examen. Presentar a la vez una solicitud de invención y una de modelo de utilidad sobre la misma divulgación técnica es una estrategia que conviene conocer antes de decidir si se usa.
La patente de diseño industrial protege la apariencia. Tasa oficial de 500 CNY y unos 4–6 meses.
En los tres casos las anualidades acompañan a la patente durante toda su vigencia, y ahí está el costo real de una cartera de patentes china. La tabla de anualidades está en la página de precios: conviene verla antes de presentar 20 solicitudes, no después.
Tras la presentación, la notificación electrónica de admisión llega en 1–3 días hábiles (con ella queda fijada la fecha de solicitud); una vez concedida la patente se formalizan el registro y el pago, y el certificado se recibe aproximadamente 1 mes después del pago. Por el lado de la redacción: el borrador de invención o de modelo de utilidad está listo en unos 15 días hábiles, y las fotografías y los dibujos del diseño, en 1–3 días hábiles.
Hay dos vías oficiales de aceleración: el preexamen acelerado, por el que las solicitudes que superan el preexamen de un centro local de protección de la propiedad intelectual entran en el canal de examen acelerado de la CNIPA (es necesario encajar en el catálogo industrial local y estar inscrito en el centro); y el examen prioritario, que las solicitudes que cumplen los requisitos pueden pedir conforme a las Medidas Administrativas para el Examen Prioritario de Patentes (2017). Qué vía está abierta y si vale la pena recorrerla depende del campo técnico y de la condición del solicitante; se lo diremos tras evaluarlo.
Las tasas oficiales las fija la CNIPA y se publican en renminbi (CNY); puede cotejarlas con la tabla oficial de tasas del Gobierno. Nuestros honorarios figuran en la tercera columna y se presupuestan por escrito para cada caso.
| Servicio | Tasa oficial (CNIPA) | Nuestros honorarios |
|---|---|---|
| Patente de invención — presentación por solicitud | 900 CNY | Según el caso |
| Patente de invención — tasa de examen de fondo por solicitudDebe pedirse dentro de los 3 años siguientes a la fecha de solicitud (o de prioridad). | 2,500 CNY | Según el caso |
| Modelo de utilidad — presentación por solicitudSin examen de fondo. Es la vía que los solicitantes extranjeros suelen pasar por alto: más rápida, más barata y utilizable para defender derechos. Véase la guía. | 500 CNY | Según el caso |
| Patente de diseño industrial — presentación por solicitud | 500 CNY | Según el caso |
| Contestación a la notificación de examen por respuesta | — | Según el caso |
| Reexamen de patente (tras denegación) invención | 1,000 CNY | Según el caso |
| Vigilancia y pago de anualidades por patente y año | —Las anualidades siguen la tarifa publicada por la NDRC (Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma); detalle en la guía de tasas. | Según el caso |
| Entrada en la fase nacional china del PCT por solicitudDentro de los 30 meses siguientes a la fecha de prioridad más antigua. | — | Según el caso |
Desglose completo de tasas oficiales (incluidas anualidades y renovaciones): guía de tasas. Última comprobación: 2026-07-16.
Todas las agencias hacen esto, y todas deberían hacerlo bien. La diferencia no está aquí.
Una marca registrada en la clase 9 no cubre toda la clase 9: solo cubre los grupos de similitud que usted designó. Un competidor puede perfectamente registrar su nombre en la misma clase, en los grupos de similitud que usted dejó vacíos, y ser legítimamente su titular.
20+
3,000+
150+
20+
¿Cuánto cuestan realmente las tasas oficiales de la CNIPA? →
Las tarifas oficiales de marcas y patentes, con el número de documento y la fecha de entrada en vigor, incluida la parte en que las propias páginas de la CNIPA contradicen la tarifa vigente.
Protege la forma o la estructura de un producto. No pasa por examen de fondo, por lo que se concede en meses y no en años, con una tasa oficial de 500 CNY en lugar de 3400 CNY, y sirve plenamente para defender derechos. Se quiere por la velocidad: en un mercado donde los competidores pueden estar solicitando modelos de utilidad para todo, una solicitud de invención todavía en examen no es un derecho que usted pueda invocar.
Sí: mediante la prioridad del Convenio de París (dentro de los 12 meses siguientes a la primera solicitud) o mediante la fase nacional del PCT (dentro de los 30 meses siguientes a la fecha de prioridad más antigua). La elección depende de en cuántos países quiera entrar y de cuándo necesite tener el derecho chino en la mano.
Sí. La Ley de Patentes impone a los solicitantes que no tienen residencia habitual ni establecimiento comercial en China el mismo requisito que la Ley de Marcas. Una advertencia sobre las citas: desde la reforma de 2020 es el artículo 18; en el texto de 2008 era el artículo 19, y mucho material en inglés sigue citando el número antiguo.
Invención: 900 CNY de tasa de presentación más 2500 CNY de tasa de examen de fondo. Modelo de utilidad: 500 CNY. Diseño industrial: 500 CNY. Después, las anualidades acompañan al derecho durante toda su vigencia, y ahí está el costo real de una cartera de patentes china. Tabla de anualidades →
La patente de invención pasa por examen de fondo y suele concederse en 1 a 3 años. El modelo de utilidad no se somete a examen de fondo y se concede en unos 6–14 meses; el diseño industrial, en unos 4–6 meses. Esa diferencia de velocidad es una estrategia, no una nota al pie: véase más arriba la explicación de cómo presentar el mismo día, para una misma invención, una solicitud de patente de invención y otra de modelo de utilidad.
Las anualidades vencen cada año durante toda la vigencia del derecho, y un solo impago lo extingue. Nosotros anotamos los plazos, gestionamos el pago y avisamos con antelación en los años en que la tasa sube de tramo: es la línea «gestión de anualidades» de la tabla anterior.
Sí. Tramitamos solicitudes en el extranjero por las vías del PCT y del Convenio de París, en colaboración con despachos asociados en más de 150 países y regiones, de modo que las partes china y extranjera de una misma familia de patentes queden en un mismo expediente y no se pierdan entre dos agencias.
