Obras, software, diseños artísticos: los derechos de autor nacen en el momento en que se termina la obra, pero el certificado de registro es el papel que de verdad puede presentar cuando toca defender sus derechos.
Que los derechos de autor existen sin necesidad de registro es de sobra conocido; pero cuando llega el momento de usarlos —una reclamación ante una plataforma de comercio electrónico, un registro aduanero, la prueba en un litigio— lo que la otra parte quiere ver es un título de derechos que pueda exhibir de inmediato, no su explicación de cuándo creó la obra. El valor del certificado de registro no está en «adquirir el derecho», sino en «facilitar la prueba».
Para las empresas que construyen una marca, los derechos de autor sobre la obra artística tienen una utilidad añadida: complementan el elemento gráfico de la marca. La marca protege «el uso como signo en los productos designados»; los derechos de autor protegen «el dibujo en sí». Con ambos en la mano, se está en mejor posición ante copias en otras clases.
Tramitamos el registro, los cambios y las cesiones de derechos de autor sobre obras y sobre programas de ordenador, incluidos los asuntos de derechos de autor en China y en el extranjero.
El registro de derechos de autor de software se hace en tres pasos: confirmar la necesidad → preparar la documentación (contrato, formulario de solicitud, código fuente y copia de la licencia comercial) → presentar la solicitud de registro.
Plazos: normalmente el certificado se obtiene en unos 3–4 meses; por la vía urgente, en 21–30 días hábiles. El plazo real depende del avance oficial una vez que el Centro de Protección de Derechos de Autor de China ha admitido la solicitud.
