51 سؤالًا في هذه الصفحة: الأهلية والتوكيل · الإجراءات والمهل · الرسوم · الفئات وبنود السلع · المستندات والتوثيق · الرفض والاعتراض وإنفاذ الحقوق · مدريد والمسارات الدولية · التعامل معنا. والأجوبة مأخوذة من محتوى صفحات هذا الموقع المتحقَّق منه، ويمكنك فتح كل بند والانتقال من آخره إلى الصفحة الأصلية لقراءة السياق؛ أما نصوص القانون والرسوم الرسمية فالمرجع فيها الوثائق الرسمية.
لا. ما تحتاج إليه هو وكالة صينية — وهذا شيء آخر. فالمادة 18 من قانون العلامات التجارية تُلزم مقدّمي الطلبات الأجانب بالعمل من خلال وكالة علامات تجارية صينية مؤسسة وفق القانون، ويصبح عنوان الوكالة هو العنوان المسجّل في الملف. ولا تحتاج إلى شركة تابعة ولا إلى مشروع مملوك بالكامل لمستثمر أجنبي (WFOE) ولا إلى موزّع ولا إلى عنوان صيني خاص بك.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
لا — إذا لم يكن لشركتك محل إقامة معتاد أو مقر عمل في الصين. فالمادة 18 من قانون العلامات التجارية تُلزم هؤلاء المتقدمين بتوكيل وكالة علامات تجارية صينية مؤسسة وفق القانون. أما الشركات التي لها فرع أو مكتب تمثيل في الصين فلا يشملها هذا القيد ويمكنها الإيداع بنفسها.
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية في الصين للشركات الأمريكية
لا. فمقر عمل الموزّع مقرّه هو، لا مقرّك. وشركة مسجّلة في ولاية ديلاوير الأمريكية تبيع إلى الصين عبر موزّع ليس لها مقر عمل في الصين، وتقع بالكامل ضمن نطاق المادة 18 — فعليها الإيداع عبر وكالة صينية. وثمة أمر آخر يستحق أن تعرفه مبكرًا: الموزّع الذي يبدأ بإطلاق اسم ما على منتجك يستطيع تمامًا أن يسبقك إلى تسجيله. إن كان ذلك قد حدث بالفعل ←
للتفاصيل انظر كيف تدير الشركات الأجنبية ملكيتها الفكرية في الصين
لا — فالقانون لا يقيّد إلا الجهات الأجنبية التي ليس لها محل إقامة معتاد أو مقر عمل في الصين. أما الشركات الأجنبية التي لها فرع أو مكتب تمثيل في الصين فيمكنها الإيداع بنفسها. ومعظم الأدلة تتجاوز هذا الشطر الثاني، مع أنه هو ما يحدد ما إذا كنت تحتاج إلى وكالة أصلًا.
للتفاصيل انظر كيف تدير الشركات الأجنبية ملكيتها الفكرية في الصين
لا. يمكن للشركة الأجنبية أن تملك علامة تجارية صينية مسجّلة مباشرة. وما تحتاجه هو وكالة صينية تتولى الإيداع — وهذا ما تقتضيه المادة 18، ولا يسري إلا إذا لم يكن لك محل إقامة معتاد أو مقر عمل في الصين. فهما أمران مختلفان، وهذا الفارق دفع بعض مقدّمي الطلبات إلى تأسيس شركة تابعة لا حاجة إليها أصلًا.
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
في الإيداع الوطني الجواب لا لبس فيه: نعم — المادة 18 من قانون العلامات التجارية. أما مسار مدريد فأمره أدقّ؛ ولن نكرر ما يقوله الجميع، بل نبيّن أدناه، نقطة بنقطة، ما تحققنا منه وما لم نتحقق منه.
للتفاصيل انظر مدريد أم الإيداع الوطني؟
يمنح القانون الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية (CNIPA) 9 أشهر من تاريخ استلام الطلب لإنجاز الفحص (المادة 28)؛ وبعد نشر الموافقة الأولية تأتي 3 أشهر أخرى كفترة اعتراض (المادة 33). ولذلك يصعب جدًا أن يُنجَز طلب سلس لم يُعترض عليه في أقل من 12 شهرًا؛ أما مرحلة الفحص نفسها فلا يجوز قانونًا أن تتجاوز 9 أشهر. ومعظم المصادر الإنجليزية تعطي نطاقات مثل 8–12 أو 12–18 شهرًا دون أن تقول من أين جاءت الأرقام؛ وتلك ذكريات عن الممارسة، لا المهل التي يحددها القانون فعلًا.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
لا. وهذا الرقم منتشر إلى حدّ يستحق تصحيحًا خاصًا به. فقانون العلامات التجارية النافذ لا يضع مهلة قانونية مستقلة للفحص الشكلي، والمدة البالغة 4 أشهر ليست إلا قاعدة تقريبية من خبرة الممارسين. وأي دليل يقدّمها كمهلة قانونية فهو دليل لم يقرأ النص.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
بعد الموافقة على التسجيل. فالقانون لا يتيح إتمام التسجيل قبل نحو 12 شهرًا من تاريخ الطلب: 9 أشهر للفحص (المادة 28) و3 أشهر لفترة نشر الاعتراض (المادة 33). واعتبارًا من 1 يناير 2027 تُختصر فترة الاعتراض إلى شهرين (المادة 36 من القانون الجديد)، فيتقدّم أقرب تاريخ ممكن للتسجيل بنحو شهر واحد.
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
نعم، وينبغي أن تفعل. فالصين نظام أسبقية في الإيداع: الحقوق تتبع السجل لا السوق. وبمجرد أن تصنّع هنا، أو تتفاوض مع موزّعين هنا، أو حتى تشارك في معرض تجاري فحسب، تكون علامتك قد دخلت دائرة اهتمام من يحترفون التسجيل الاستباقي بسوء نية.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
نعم، خلال 6 أشهر من أول إيداع لك في دولة عضو في اتفاقية باريس. ولا تتقاضى CNIPA رسمًا رسميًا منفصلًا عن المطالبة بالأولوية في العلامات التجارية، لكن مستندات الأولوية يجب أن تكون كاملة ومطابقة للأصول.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
إعادة ترقيم المواد، وتقليص نافذة الاعتراض — ومعناه المباشر لمقدّم الطلب: أودِع في وقت أبكر، وراقِب فترة النشر بوتيرة أكثف. وخدمة المراقبة عندنا ترصد الطلبات المشابهة في يوم نشرها نفسه.
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
18 شهرًا. أعلنت الصين بموجب المادة 5(2)(b) و(c) من بروتوكول مدريد أن مهلة الإخطار بالرفض هي 18 شهرًا، وأن الرفض المبني على اعتراض يجوز إصداره حتى بعد انقضاء هذه المهلة. المصدر: حاشية الصين وصفحة إعلانات الأعضاء في «قائمة أعضاء اتحاد مدريد» الصادرة عن WIPO (الوضع كما في 2026-07-08).
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية في الصين للشركات الأمريكية
270 يوانًا صينيًا لكل فئة في الإيداع الإلكتروني (أي نحو 40 دولارًا أمريكيًا بسعر الصرف المتحقَّق منه في 2026-08-10: 1 USD = 6.75 CNY)، وتشمل ما لا يزيد على 10 بنود من السلع أو الخدمات في تلك الفئة؛ وعن كل بند يزيد على 10 بنود يُضاف 27 يوانًا صينيًا. أما الإيداع الورقي فالمبلغان 300 و30 يوانًا صينيًا. وهذه المعايير نافذة من 2019-07-01 بموجب Ji Jia Ge [1995] No. 2404 (计价格〔1995〕2404号)، وFa Gai Jia Ge [2015] No. 2136 (发改价格〔2015〕2136号)، وCai Shui [2017] No. 20 (财税〔2017〕20号)، وFa Gai Jia Ge [2019] No. 914 (发改价格〔2019〕914号)، وأعلنتها الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية (CNIPA). والعملة القانونية للرسوم الرسمية هي اليوان الصيني، أما رقم الدولار فليس إلا تحويلًا مرجعيًا مقترنًا بتاريخه. وما سبق رسوم رسمية فقط، أما أتعاب خدمة الوكالة فتُحسب على حدة ويُحدَّد سعرها حسب كل حالة.
للتفاصيل انظر كم تبلغ الرسوم الرسمية لدى CNIPA فعلًا؟
لا. الرسم الرسمي هو 270 يوانًا صينيًا في الإيداع الإلكتروني، ومُقوَّم باليوان الصيني — أي نحو 40 دولارًا أمريكيًا بسعر صرف 6.75 في 2026-08-10، وليس 50 دولارًا. ورقم 50 دولارًا هذا يظهر على عدة مواقع إنجليزية تتناول العلامات التجارية الصينية، وأحدها على الأقل يعرضه من 2016 وحتى اليوم. إنه قائمة أسعار قديمة محوّلة بسعر صرف قديم. والمشكلة ليست في الحساب — بل في أن جدول رسوم لم يحدّثه أحد عشر سنين يكفي ليدلّك على كيفية العناية ببقية خدمات تلك الجهة. وإذا أعطاك أحد رقمًا بالدولار للرسوم الرسمية الصينية، فاسأله: أي سعر صرف استخدمت وفي أي تاريخ؟ فإن لم يجب عن الاثنين، فذلك الرقم مجرد زينة.
للتفاصيل انظر كم تبلغ الرسوم الرسمية لدى CNIPA فعلًا؟
من يودع عبر الإنترنت ويقبل في الوقت نفسه التسليم الإلكتروني للمستندات، تحصّل منه CNIPA 90% من الرسم القياسي. والشرطان يجب أن يتحققا معًا.
للتفاصيل انظر كم تبلغ الرسوم الرسمية لدى CNIPA فعلًا؟
الرسوم الرسمية للإيداع الإلكتروني 270 يوانًا صينيًا لكل فئة، وتشمل 10 بنود من السلع، وعن كل بند يزيد عليها 27 يوانًا — وهذه رسوم تحددها CNIPA باليوان الصيني، ويمكنك مطابقتها مع المصادر الرسمية. أما أتعاب خدمتنا فتُقدَّم بعرض سعر مكتوب لكل قضية قبل التوكيل، والاستشارة الأولى مجانية. والاثنان يظلان مفصولين دائمًا. التفاصيل الكاملة للرسوم الرسمية ←
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
من 2026-04-12، أصبح الرسم الفردي: 220 فرنكًا سويسريًا (CHF) للفئة الأولى، و110 فرنكات سويسرية لكل فئة إضافية. وهذه الأرقام مخفّضة — فقد كانت 249 و125 على التوالي. وإذا كان مصدر ما لا يزال يعطيك 249 فرنكًا، فمعلوماته تعود إلى ما قبل أبريل 2026. استثناء: إذا كان بلد المنشأ، مثل الصين، منضمًا إلى الاتفاق والبروتوكول معًا (ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وسويسرا وغيرها)، فلا يُطبَّق الرسم الفردي بموجب المادة 9 سادساً (1)(b) من البروتوكول، وتُحتسب الرسوم وفق نظام الرسوم الأساسية لمدريد — انظر قسم «ما تحققنا منه وما لم نتحقق منه».
للتفاصيل انظر مدريد أم الإيداع الوطني؟
الرسوم الرسمية في الجدول أعلاه، وهي وفق المعايير الحكومية. أما أتعابنا فنقدّمها في عرض سعر مكتوب بعد الاطلاع على مواد الأدلة — فتسعير قضية نزاع دون قراءة ملفها تخمين، ونحن لا نبيع تخمينات. والتقييم الأول مجاني.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
الأعمال المعيارية تُحتسب وفق قائمة أتعاب ثابتة، مع فصل الرسوم الرسمية عن أتعاب الخدمة؛ أما الأعمال المتغيرة النطاق فتُحدَّد بعرض سعر يوضّح افتراضاته وحدوده — ولا توجد «تكاليف إضافية» تظهر بعد بدء العمل.
للتفاصيل انظر من نحن
كنقطة انطلاق نعم، أما كجواب نهائي فلا. أرقام الفئات موحّدة عالميًا — لكن ما تضيفه الصين هو طبقة مجموعات التشابه تحت رقم الفئة، وعند هذه الطبقة تفقد بنود السلع المنقولة حرفيًا حمايتها بهدوء. وإعادة مطابقة البنود على مستوى مجموعات التشابه هي بالضبط الخطوة التي تغفلها معظم الطلبات الأجنبية المتعثرة. شرح الآلية ←
للتفاصيل انظر مرجع سريع لفئات العلامات التجارية الـ 45 في الصين
ابدأ بتغطية ما تبيعه فعلًا الآن، ثم اتخذ قرارًا بشأن المسار الذي ستسلكه علامتك لاحقًا. والحساب المالي واضح: لكل فئة رسوم رسمية مستقلة — 270 يوانًا صينيًا لكل فئة في الإيداع الإلكتروني، وتشمل عشرة بنود من السلع. أخبرنا بما تبيعه، ونرفق خريطة الفئات مع ردّنا الأول مجانًا. خطوات التوكيل ←
للتفاصيل انظر مرجع سريع لفئات العلامات التجارية الـ 45 في الصين
نحن نختارها — وهذا هو العمل المهني نفسه. تصف أنت منتجك بكلماتك، ونحوّله نحن إلى فئات ومجموعات تشابه، ونعرض لك ما يغطيه كل خيار وما يتركه. وإيداع العلامة في مجموعات التشابه الصحيحة هو معظم هذه المهمة، ولذلك نبدأ بها أولًا، ولا نرقّعها لاحقًا.
للتفاصيل انظر مرجع سريع لفئات العلامات التجارية الـ 45 في الصين
ينطبق تصنيف نيس، الإصدار 13، نص 2026، النافذ من 2026-01-01. وقاعدة CNIPA تقوم على تاريخ الإيداع: الطلبات المقدَّمة في 1 يناير 2026 أو بعده تُصنَّف وفق نص 2026، وما قُدِّم قبل ذلك يبقى تحت الإصدار السابق. فالطلب الذي تودعه هذا الأسبوع يخضع للإصدار 13، وأي دليل كُتب على الإصدار 12 يتحدث عن مستند آخر.
للتفاصيل انظر مجموعات التشابه: أكثر ما تتعثر فيه الطلبات الأجنبية
تقسّم CNIPA كل فئة من فئات تصنيف نيس الـ 45 إلى مجموعات تشابه، وتضيف أسماء بنود سلع تعبّر عن الواقع التجاري الصيني، فينتج «جدول تصنيف السلع والخدمات المتشابهة». تصنيف نيس يدلّك على الفئة التي تقع فيها؛ أما الفئة الفرعية فهي التي تدلّك على الزاوية التي تشغلها فعلًا داخل تلك الفئة.
للتفاصيل انظر مجموعات التشابه: أكثر ما تتعثر فيه الطلبات الأجنبية
عمليًا لا — وهذا أغلى المفاهيم الخاطئة التي يحملها مقدّمو الطلبات الأجانب إلى الإيداع في الصين. فالفاحصون يعملون انطلاقًا من «جدول التصنيف»: السلع الواقعة في مجموعة التشابه نفسها تُفترض متشابهة عادةً، والسلع الواقعة في مجموعات تشابه مختلفة تُفترض غير متشابهة عادةً. وتسجيلك لا يسري إلا داخل النطاق الذي عيّنته، لا على الفئة بأكملها. ولاحظ أن هذه ممارسة فحص مستخلصة من «جدول التصنيف»، لا نصًّا مكتوبًا في قانون العلامات التجارية.
للتفاصيل انظر مجموعات التشابه: أكثر ما تتعثر فيه الطلبات الأجنبية
الرسم الرسمي البالغ 270 يوانًا صينيًا يشمل 10 بنود، وكل بند إضافي بعدها يُحتسب بـ 27 يوانًا. وحين تريد تغطية عدة مجموعات تشابه داخل الفئة الواحدة، فإن 10 بنود ليست كثيرة — وهذه هي المقايضة التي يجب حسمها عند الإيداع، ولهذا قد ينتهي الطلب الرخيص إلى حماية لا تكاد تُذكر.
للتفاصيل انظر مجموعات التشابه: أكثر ما تتعثر فيه الطلبات الأجنبية
في الغالب لا، والترجمة الحرفية تضرّ أكثر مما تنفع. فقائمة سلع صِيغت على أعراف USPTO أو EUIPO لا تنطبق على «جدول التصنيف» الصيني، وتقديم صياغات غير معيارية عبر المسار الوطني يستدعي إخطارات فحص. ويجب إعادة بناء القائمة بندًا بندًا مقابل «جدول التصنيف» النافذ — وهذا عمل حقيقي، وهو الجزء الأكبر من الأتعاب التي تدفعها لوكالتك.
للتفاصيل انظر مجموعات التشابه: أكثر ما تتعثر فيه الطلبات الأجنبية
نعم في الأغلب، والأفضل أن تختارها بنفسك لا أن يختارها لك السوق. فمتى بدأ المستهلكون الصينيون أو موزّعوك ينادون علامتك باسم معيّن، صار لذلك الاسم قيمة تجارية، وأمكن لغيرك أن يسجّله قبلك. واختياره بنفسك — مع الانتباه إلى اللفظ والمعنى — أرخص بكثير من شرائه لاحقًا. ولهذا نُفرد خدمة «تسمية العلامة بالصينية وتصميمها».
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
الطلب الاعتيادي لا يحتاج إلا إلى: نسخة من شهادة تسجيل الشركة، وترجمتها الصينية، وتوكيل موقّع (يمكن تنزيله من صفحة خطوات التوكيل). هذا كل شيء — لا توثيق، ولا تصديق، ولا أبوستيل. أما الشكليات فلا تظهر فعلًا إلا في مرحلة التقاضي. السبب والمصادر ←
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
لا. ما يشترطه دليل الإجراءات الذي تنشره CNIPA نفسها هو: نسخة من وثيقة التسجيل في بلد مقدّم الطلب مع ترجمة صينية، وتوكيل يبيّن جنسية مقدّم الطلب. لا يشترط الدليل توثيقًا، ولا تصديقًا قنصليًا، ولا أبوستيل. لا مستند يُحمل إلى كاتب العدل، ولا أوراق تُرسل إلى الوزارة للتصديق عليها، ولا طابور في القنصلية.
للتفاصيل انظر هل يلزم أبوستيل (Apostille) لتسجيل علامة تجارية في الصين؟
انضمت الصين فعلًا، والاتفاقية نافذة منذ 2023-11-07، وهي مفيدة حقًا — في التقاضي. لكنها لم تغيّر شيئًا في طلبات العلامات التجارية، لأن هذه الطلبات لم تكن تحتاج قط إلى تصديق قنصلي. وإذا سوّقت لك جهة ما الأبوستيل على أنه «تبسيط لمستندات طلبك»، فهي تحل مشكلة لم تكن لديك يومًا.
للتفاصيل انظر هل يلزم أبوستيل (Apostille) لتسجيل علامة تجارية في الصين؟
لا. فقد اعترضت الهند على انضمام الصين استنادًا إلى المادة 12 من الاتفاقية، ولذلك لا تسري الاتفاقية بين الصين والهند. وإذا احتاجت شركة هندية فعلًا إلى استخدام مستندات مصدّقة في الصين — للتقاضي مثلًا — فعليها أن تسلك طريق التصديق القنصلي. هذه النقطة مؤكَّدة من ثلاث جهات: مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH)، ووزارة الخارجية الصينية، ومحكمة بكين التجارية الدولية، ولا تكاد تجدها في المصادر الإنجليزية.
للتفاصيل انظر هل يلزم أبوستيل (Apostille) لتسجيل علامة تجارية في الصين؟
لا، ليس مباشرة، وعند هذه الخطوة تحديدًا تتعثر أدلة كثيرة كانت دقيقة فيما عداها. فالتوكيل وثيقة خاصة، بينما الأبوستيل يشهد على الوثائق العامة. لذلك يُوثَّق التوكيل أولًا، ثم يشهد الأبوستيل على توقيع كاتب العدل — وهذا بالضبط ما تشمله الفقرة (d) من المادة 1 من الاتفاقية: الشهادات الرسمية الموضوعة على مستندات موقّعة بصفة خاصة. أما الأدلة التي تكتب «استخرج أبوستيل للتوكيل» فتصف أمرًا لا يمكن أن يحدث. هذا فضلًا عن أن طلب العلامة التجارية لا يحتاج إلى أي من هذا أصلًا.
للتفاصيل انظر هل يلزم أبوستيل (Apostille) لتسجيل علامة تجارية في الصين؟
في التقاضي أساسًا. فوثائق إثبات الصفة القانونية للأطراف الأجنبية أمام المحاكم الصينية يجب توثيقها والتصديق عليها — أو سلوك مسار المعاهدات، وهنا فقط يستحق الأبوستيل ثمنه. أما إجراءات مراجعة العلامات التجارية فتقع بين الحالتين: الإجراءات تُطلب بشروط لا افتراضيًا. وطلب العلامة التجارية لا يحتاج إلى أي منها.
للتفاصيل انظر هل يلزم أبوستيل (Apostille) لتسجيل علامة تجارية في الصين؟
لديك 15 يومًا من تاريخ استلام إخطار الرفض لطلب المراجعة (المادة 34). وهذه مهلة قانونية قصيرة، وتُحسب من لحظة «الاستلام» — وهي بالنسبة إلى مقدّم الطلب الأجنبي لحظة استلام وكالتك للإخطار. وهذا أقوى سبب عملي لاختيار وكالة تُحكم إدارة المهل، لا وكالة تودع الطلب ثم تنساه.
للتفاصيل انظر كيف تسجّل علامة تجارية في الصين
في الغالب نعم — عبر الإبطال، أو عبر الإلغاء لعدم الاستعمال إذا مضت 3 سنوات على حيازته لها دون استعمال حقيقي. وما يحدد النتيجة هو الأدلة: استعمالك الأسبق، وسوء نيته، وعدم استعماله للعلامة. فقبل أن تحكم بأن الأمر ميئوس منه، وقبل أن تقرر شراء علامتك منه بالمال، دع الأدلة تُقيَّم أولًا — فشراء العلامة هو بالضبط ما يعوّل عليه المسجّل بسوء نية.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
3 أشهر من نشر الموافقة الأولية (المادة 33) — لكن شهران اعتبارًا من 1 يناير 2027، حين يدخل تعديل 2026 حيّز النفاذ (المادة 36 من القانون الجديد). وكلتاهما مهلة قاطعة. وآلية المراقبة موجودة تحديدًا لتكتشف الأمر داخل النافذة لا بعد انقضائها — وهذه النافذة على وشك أن تتقلص بمقدار الثلث.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
العلامة التي مضت على تسجيلها 3 سنوات دون استعمال حقيقي يمكن إلغاؤها بناءً على طلب. وفي مواجهة المسجّلين بسوء نية هذا غالبًا أقل المسارات كلفة — فهم يكنزون العلامات وقلّما يمارسون نشاطًا فعليًا، وعبء إثبات الاستعمال يقع على المسجّل لا عليك.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
هما أداتان مختلفتان. فالإنفاذ الإداري عبر دوائر تنظيم السوق أسرع وأقل كلفة ويوقف التعدي، لكنه لا يمنحك تعويضًا. والمحاكم أبطأ، لكنها تمنحك حكمًا. وأما الشحنات الخارجة من البلاد فالتسجيل الجمركي غالبًا أنفع من كليهما.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
بعد تسجيل حقوقك لدى الجمارك الصينية، يمكن للجمارك احتجاز الشحنات المشتبه في تعديها قبل خروجها من البلاد. وللعلامات التي تُصنَّع في الصين تكون هذه غالبًا الخطوة الأعلى أثرًا — وهي حماية إدارية لا تقاضٍ.
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
بأنفسنا. فقد أسّست المجموعة مكتب المحاماة الخاص بها في 2023 — مكتب فوجيان جينغيا للمحاماة (福建精亚律师事务所)، وسجل التقاضي الذي يقف خلف هذه الصفحة يصل إلى محكمة الشعب العليا. وبذلك يتصل الإيداع والمنازعة في تكليف واحد — وعند نشوء النزاع، هذا بالضبط هو الموضع الذي تريدهما فيه. سجل التقاضي ←
للتفاصيل انظر إنفاذ الحقوق والنزاعات
المسارَان يوصلان إلى الصين. مدريد قد يكون أقل تكلفة في البداية؛ أما الإيداع الوطني المباشر فيمنحك وكيلًا صينيًا من اليوم الأول — وهو ما تظهر قيمته فورًا عند أول رفض أو اعتراض. كما أن الرسم الفردي لتعيين الصين لدى WIPO أصبح، اعتبارًا من 12 أبريل 2026، أقل من الأرقام القديمة التي لا تزال معظم الأدلة تستشهد بها. مقارنة بالأرقام ←
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
يعتمد ذلك على أمرين: عدد الدول التي تريد تعيينها، ومدى التحكم الذي تريده في قائمة السلع والخدمات. فلتغطية مجموعة من الدول، يكون نظام مدريد فعّالًا. أما قائمة بنود الإيداع الوطني في الصين فتُصاغ من اليوم الأول مقابل «جدول تصنيف السلع والخدمات المتشابهة» الصيني — وبسبب نظام مجموعات التشابه، فإن هذا الأمر أهم بكثير في الصين منه في معظم الأنظمة القانونية. وإذا كانت الصين سوقك الرئيسية، لا مجرد خانة من عشرين خانة تُعلَّم في قائمة، فهذا التحكم يستحق عادةً أن تحصل عليه.
للتفاصيل انظر مدريد أم الإيداع الوطني؟
نعم. نتولّى الإيداعات الخارجية عبر مسارَي PCT واتفاقية باريس، بالتعاون مع مكاتب شريكة في أكثر من 150 دولة ومنطقة — بحيث يبقى الجزء الصيني والجزء الخارجي من عائلة البراءة نفسها في سجل واحد، لا أن يسقطا بين مكتبين.
للتفاصيل انظر طلبات البراءات في الصين
المنصات تبيع «الإيداع»، أما نحن فنقدّم «الحكم المهني»: استراتيجية الفئات وتحليل التشابه والرد على الفاحص كلها من عمل المحامي المتولي للقضية نفسه، الذي يوقّعها باسمه ويتحمل مسؤوليتها حتى النهاية.
للتفاصيل انظر من نحن
نعم، بل هذا بالضبط نوع العملاء الذين نخدمهم أكثر من غيرهم. الاستشارة الأولى مجانية: نراجع معك أسواقك المستهدفة وأصولك الحالية أولًا، ثم نناقش هل ينبغي التحرك أصلًا وبماذا نبدأ.
للتفاصيل انظر من نحن
نعم. تتواصل مباشرة مع الوكيل الذي يتولى قضيتك باسمه، بالإنجليزية أو بالصينية — في المستندات والمكالمات وتقارير سير العمل على السواء. أما العمل باللغة الصينية فيُنجز خلف جهة الاتصال المسمّاة هذه، لا بديلًا عنها.
للتفاصيل انظر كيف تدير الشركات الأجنبية ملكيتها الفكرية في الصين
قسم دائم للشؤون الدولية — يضم مجموعات لإجراءات الإيداع والشؤون القانونية والعلامات التجارية، وقد أدار مدير القسم الملكية الفكرية داخل شركة تصنيع مدرجة في البورصة ست سنوات. أما اختصاصيو البراءات والعلامات التجارية الذين تراهم في صفحة الفريق فيتولون العمل الموضوعي خلفهم. تعرّف على الفريق ←
للتفاصيل انظر كيف تدير الشركات الأجنبية ملكيتها الفكرية في الصين
أي استفسار يُردّ عليه خلال 3 أيام عمل بلا استثناء. نعمل بتوقيت بكين (UTC+8) — أي قبل نيويورك بنحو 12 ساعة وقبل برلين بـ 6 إلى 7 ساعات — فالرسالة التي ترسلها قبل انتهاء دوامك تصل عادةً إلى بريدنا مع صباحنا.
للتفاصيل انظر كيف تدير الشركات الأجنبية ملكيتها الفكرية في الصين
نعم — فحص أولي مجاني: نبحث عن العلامات المطابقة في الفئات التي تهمك، ونوافيك بالنتيجة خلال 3 أيام عمل بلا مقابل. أما بحث قابلية التسجيل الكامل — الذي يشمل العلامات المشابهة على مستوى مجموعات التشابه ورأيًا من وكيل معتمد — فهو خدمة بعرض سعر، مدرجة بسعرها في الجدول أعلاه.
للتفاصيل انظر تسجيل العلامات التجارية · الصين
